Je was op zoek naar: incorporata e incorporante (Italiaans - Engels)

no, la fotocamera è incorporata e non può essere cambiata.
no, the camera is built in and cannot be changed.

macchina di piccola produzione con pompa incorporata e telaio completamente apribile per ispezione e pulizia.
low output machine with built-in pump ; the frame can be completely opened for inspection and cleaning.

inoltre presenta grafica ad alta risoluzione, cronologia tendenze incorporata e sicurezza a livello di sistema.
additionally, it provides high resolution graphics, embedded historical trending; and system–wide security.

di conseguenza, è necessario ricercare esplicitamente un'eccezione incorporata e stamparla, come indicato nel seguente frammento:
therefore, it is necessary to check explicitly for an embedded exception and print it out, as shown in the following fragment:

la ricostruzione dei flussi di materia permette il contenimento dell'energia incorporata e consumata nei cicli produttivi, specie dell'edilizia e dei trasporti,
the reconstruction of material flows makes it possible to limit the energy incorporated and consumed in production cycles, in particular in construction and transport;

in questo allegato, i termini "fusione", "istituzione incorporata" e "istituzione incorporante" hanno il significato individuato nel regolamento bce/2003/9.
the terms "merger", "merging institutions" and "acquiring institution" have the meaning determined in regulation ecb/2003/9.

entrambi utilizzate una webcam con microfono incorporato e gli altoparlanti standard del computer.
(we'll wait.) now, think about all the different sounds you hear.

in questo allegato, i termini « fusione », « istitu ­ zione incorporata » e « istituzione incorporante » hanno il significato individuato nel regolamento bce/ 2003/9.
the terms « merger », « merging insti ­ tutions » and « acquiring institution » have the meaning determined in regulation ecb/ 2003/9.

3. sia incorporate e ingranaggi di tipo mandrini sono disponibili per le diverse esigenze applicative.
3. both built-in and gear type spindles are available for different application requirements.

\\\\\\\\n\\\\\\\\t/f - viene utilizzato unicamente per la compatibilità con l'utilità di \\\\\\\\n\\\\\\\\tdeframmentazione incorporata e ignorato da diskeeper
\\\\\\\\n\\\\\\\\t/f - this parameter is only used for compatibility with the built-in \\\\\\\\n\\\\\\\\tdefragmenter and is ignored by diskeeper

[fornire gli adeguati riferimenti ai documenti incorporati e collegati, se necessario.]
[provide pertinent references for incorporated and related documents, as appropriate.]

(tecnologie di comunicazione e di rete, tecnologie di software, servizi sistemi incorporati e sistemi distribuiti)
(communication and network technologies, software technologies, services embedded systems and distributed systems)

la chiesa romanica ha il campanile incorporato e conserva una reliquia di san guglielmo , che trovò rifugio nel "romitorio".
the romanesque church has a bell tower incorporated and conserves a relic of saint guglielmo, that found refuge in the “romitorio”.