Je was op zoek naar: indicazione espressa (Italiaans - Engels)

indicazione fondamentale espressa esplicitamente
basic marking expressed in full

elenco delle organizzazioni consultate e indicazione dei principali pareri espressi.
list the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.

un'indicazione del tasso annuo effettivo globale, espresso in percentuale;
a statement of the annual percentage rate of charge;

la concentrazione espressa in percentuale viene sempre intesa peso/peso, salvo altra indicazione.
unless otherwise stated, it is assumed that the percentage concentration is calculated on a weight/weight basis.

con tale affermazione viene per la prima volta accolta esplicitamente un'indicazione espressa dal comitato nei precedenti pareri e ribadita nell'incontro dei partner sociali di aprile '92.
this is the first time that this particular point, espoused by the committee in its earlier opinions and highlighted at the april 1992 meeting of economic and social interest group, has been explicitly accepted.

con tale affermazione viene per la prima volta accolta esplicitamente un'indicazione espressa dal comitato nei suoi precedenti pareri e ribadita nell'incontro dei partners sociali di aprile '92.
this is the first time that this particular point, espoused by the committee in its earlier opinions and highlighted at the april 1992 meeting of economic and social interest group, has been explicitly accepted.

le indicazioni espresse con le unità di misura che non figurano nel detto capo i devono essere espresse in particolare in caratteri di dimensioni al massimo pari a quelle dei caratteri della corrispondente indicazione in unità che figurano nel capo i.
in particular, the indications expressed in units of measurement not listed in chapter i shall be expressed in characters no larger than those of the corresponding indication in units listed in chapter i.

nel complesso, i programmi sono durati vent’anni e, considerato che il loro obiettivo era quello di trovare un equilibrio sostenibile tra le risorse e il loro sfruttamento, nonché alla luce dell’indicazione espressa dal ciem negli ultimi giorni, possiamo tranquillamente concludere che tali programmi sono stati un colossale fallimento.
they have lasted for 20 years altogether. considering that their objective was to achieve a balance on a sustainable basis between resources and their exploitation, and in the light of the advice coming from ices over the past few days, it can be safely concluded that they have been a resounding failure.

indicazioni fondamentali espresse esplicitamente
basic markings expressed in full