Je was op zoek naar: indirizzandoci (Italiaans - Engels)

guida anche noi insieme al tutto, indirizzandoci come hai deciso,
guide us together with all the rest, orienting us as you decided,

questo cambia la traiettoria che stiamo seguendo, non solo indirizzandoci verso nuove e inaspettate direzioni, ma alterando il codice genetico del nostro destino.
this changes the trajectory we were following, not only sending us into new, unexpected directions, but altering the genetic coding of our destiny.

durante la nostra permanenza il titolare è stato sempre disponibile e cordiale indirizzandoci nei vari luoghi di interesse ed in ogni richiesta da noi effettuata. consiglio pertanto agli utenti che desiderano trascorrere un periodo di assoluto relax questa struttura.
during our stay the owner was always helpful and friendly indirizzandoci in the various places of interest and any request made by us. council therefore users who want to spend some time relaxing this structure.

con il prof. karim azzabi oggi abbiamo visitato l antica focacceria san francesco e abbiamo conosciuto il committente, che ha espresso prima le sue idee intorno al progetto e poi ha studiato le nostre idee, consigliandoci e indirizzandoci verso la soluzione migliore.
with prof. karim azzabi we have visited antica focacceria san francesco and met the client, who has first laid out his ideas about the project and then examined our own ideas and given us advice and guidance toward the best solution.

indirizzandoci dunque ai capi politici e religiosi sia del medio oriente, quanto del mondo, li richiamiamo a creare principi e impegni per una convivenza pacifica dei fedeli delle diverse tradizioni religiose e ci dichiariamo solidali con tutti coloro che subiscono discriminazione, violenza e persecuzione.
thus, we address politicians and religious leaders both in the middle east and the entire world, calling upon them to create principles and commitments for peaceful coexistence among the faithful of various religious traditions, while at the same time declaring our solidarity with all those enduring discrimination, violence and persecution.

proprio l'esperienza in quel campo, unitamente a un lavoro di ricerca e a contatti con anziani artigiani, ci ha fatto crescere, indirizzandoci, sempre nell'ambito artigianale, alla ricerca del prodotto migliore.
thanks to the experience in that field, joined to a long research and to constant contacts with old craftmen, we have grown, and we have always searched to produce the best craftworks as possible.