Je was op zoek naar: indirizzo metodologico (Italiaans - Engels)

scetticismo metodologico
skepticism

definizione della strategia formativa e dell’indirizzo metodologico più idoneo
definition of a training strategy and of the most suitable method

si tratta di un indirizzo metodologico complesso, impegnativo, perfettibile ma in grado di rivelarsi utile a lungo.
it is a complex, demanding and perfectible methodology which could prove useful over the long-term.

definizioni metodologiche complementari sono stabilite nell’articolo 1 del presente indirizzo.
complementary methodological definitions are laid down in article 1 of this guideline.

la programmazione di ogni corso, sia individuale sia collettivo, si compone di due fasi la prima, di pianificazione che mira ad individuare la strategia formativa e l’indirizzo metodologico idoneo all’elaborazione di un programma ad hoc e la seconda di attuazione inerente allo svolgimento del corso.
planning of each course, whether it be for an individual or a group, is composed of two phases. the first is planning, aimed at identifying the training strategy and method best suited to an ad hoc programme and the second is that concerning the carrying out of the course.

non si tratta, come molti sono portati a credere, di una scelta ideologicamente “olistica” o di una maggiore attenzione alle esigenze del paziente, né di una maggiore attitudine etica del medico omeopata, si tratta di un preciso indirizzo metodologico coerente con la applicazione del principio di similitudine.
it is not, as many are led to believe, an ideological choice "holistic" or more attention to patient needs, or for more ethical attitude of a homeopath, this is a clear methodological approach consistent with the application of principle of similarity.

riferimenti metodologici
methodological references