Je was op zoek naar: individualista (Italiaans - Engels)

uno sport individualista?
an individual sport?

il cinema diventa sempre più individualista.
cinema gradually began to become more individualised.

che cosa dunque rimane dell'anarchismo individualista?
so what remains of individualist anarchism?

perché era molto più individualista di questa gente.
because he was far more of an individualist than those people.

anche la cultura del narcisismo è una cultura individualista.
the culture of narcissism is also an individualist culture.

al contrario, lo spirito individualista è fatalmente accompagnato dal pessimismo.
inversely, the individualist spirit is almost fatedly accompanied by pessimism.

:-) credo di essere abbastanza analitico, individualista e uno che lavora sodo.
:-) i think i’m pretty analytical, individualistic, and hard-working.

in altre parole, rivela una concezione antropologica non individualista né collettivista, ma di comunione.
in other words, it can reveal an anthropological view that is neither individualistic nor collective but rather is communion.

per esempio, walter benjamin( in tedesco si pronuncia così) era un assoluto individualista.
walter benjamin for instance, if i am pronouncing his name correctly, was a total individualist.

dopo tutto, lo spirito individualista che trasuda dalla relazione ha implicazioni fortemente negative per il futuro delle nostre società.
after all, the individualistic spirit exuded by this report has very negative implications for the future of our societies.

bene, stabilito che la sfida principale della specie umana é questa, come possiamo liberarci da questa mente individualista?
the question may appear difficult, but the answer, without a doubt, is less so: the common danger to the entire human species is the individualistic mind.

il sondaggio condotto dall'istituto csa sembra suonare la campana a morto di una società individualista, registrato nella performance.
the survey conducted by the csa institute seems to sound the death knell of an individualistic society, registered in the performance.

2. un giubileo per entrare nella luce se la nostra spiritualità non è inserita nella ss.trinità, rimane confusa, individualista.
2. a jubilee to enter the light - if our spirituality is not centred around the holy trinity it remains confused and individualistic.

c’è una grande varietà di assetti biologici fra “totalmente sociale” e “totalmente individualista”.
there is a wide variety of species ranging from “totally social” to “totally individualistic”.

rientrata in italia, si avvicina alle correnti dell’anarchismo individualista, influenzate dalle idee di nietzsche e di stirner, collaborando a varie riviste.
back in italy, approached the individualistic anarchism current, influenced by the ideas of nietzsche and stirner, collaborating with various magazines.

prototipo dell'autore impegnato, libertario ed individualista, è il grande demistificatore degli uomini e delle istituzioni che alienano, che opprimono e che uccidono.
the prototype of the campaigning, libertarian and individualistic writer, he is the great debunker of people and institutions dedicated to alienation, oppression and killing.

bene, la francia è tutte queste cose insieme e tanto altro ancora! un paese talmente individualista che queste immagini sono davvero impresse nell’immaginario collettivo mondiale.
well, it’s all these things and more! so individualistic is france that these images have been burnt into the world’s psyche.

qualunque impresario -per quanto individualista o ignorante- dev'essere considerato come un'unità di produzione, cioè come un'azienda.
any businessman -however individualist and uninformed- must be considered as a production unit, that is as a company.

lupo solitario (metaphorically, an individualist)
lone wolf