Je was op zoek naar: individuare l���emegenza premuta: (Italiaans - Engels)

basta individuare l' articolo specifico del trattato.
we need only consult the relevant articles.

misure che permettano di individuare l'origine degli animali;
measures to identify the origin of the animals;

dobbiamo imparare dai problemi riscontrati e individuare l’ approccio più corretto.
we have to learn from any problems and find the right approach.

risultati dello studio per individuare l'intervallo di dosi, se effettuato;
data from range-finding study, if conducted,

individuare l′approccio più appropriato al finanziamento della sicurezza dell’aviazione.
considering the most appropriate approach to the funding of aviation security.

per ottenere tali risultati, è necessario individuare l' emittente( debitore) del titolo,
to achieve this it is necessary to identify the issuer( debtor) of the security in order to

la stanchezza, il buio, il brulicare di ogni mezzo per le strade rendono molto difficile individuare l' ostello.
the tiredness, the dark and the swarm of every means of travel on the roads make it very difficult to identify the hostel.

nemmeno posso accettare che i test debbano individuare l' infettività di tutti i prodotti e in tutte le fasi della malattia.
nor can i accept that tests should be capable of detecting infectivity in all products and at all stages of the disease.

ma i controlli generalizzati imposti a ogni paese da bruxelles limiteranno la libertà degli stati membri di individuare l’ impostazione più adeguata per loro.
it is not surprising that we have to counter so much euro-scepticism in britain when senior members of this parliament call for the eu to be allowed to interfere in the lives of individuals to such an extent.

vuole condurre un' indagine per individuare l' origine delle sostanze che hanno provocato quest' incidente?
will they please investigate where the substances came from that caused this incident?

orbene, se non si può individuare l' origine dei bovini, come si può assicurare che la carne britannica non presenta alcun rischio?
if the origin of bovine animals cannot be identified, how can we be sure that british beef presents no risk? we have to go one way or the other.

a tale fine è necessario individuare l' emittente( debitore) per stabilire se esso è residente o meno in uno degli stati membri partecipanti.
to achieve this it is necessary to identify the issuer( debtor) of the security in order to establish whether the issuer is a resident of one of the participating member states or a non-resident.

considerando che un'indagine epidemiologica approfondita è di fondamentale importanza per individuare l'origine della malattia e prevenirne un'ulteriore diffusione;
whereas a thorough epidemiological investigation is essential to determine the origin of the disease and to prevent further spread;

a tal fine, potrebbe essere utile individuare l’“acquis operante e di applicazione generale”, costituito dalla normativa secondaria operante e di applicazione generale.
to this end, it could be helpful to identify the “active and generally applicable acquis”, consisting of active and generally applicable secondary legislation.

a tale fine, è necessario individuare l' emittente( debitore) del titolo per poter stabilire se esso è residente o meno in uno degli stati membri partecipanti.
to achieve this it is necessary to identify the issuer( debtor) of the security in order to establish whether the issuer is a resident of one of the participating member states or a non-resident.

a tale fine, è necessario individuare l' emittente( debitore) del titolo per poter stabilire se esso è residente o meno nell' area dell' euro.
to achieve this it is necessary to identify the issuer( debtor) of the security in order to establish whether the issuer is a euro area resident or a non-resident.