Je was op zoek naar: indomabile (Italiaans - Engels)

tuttavia la storia si ribella, indomabile.
however, history rebels, indomitable.

la stoica pazienza e il coraggio indomabile nel mezzo
and indomitable courage in the midst of the most cruel pain,

amici miei, ecco la ricetta sicura per alimentare un incendio indomabile.
that, my friends, is a recipe for fanning an uncontrollable forest fire.

il cambiamento crepita intorno a noi come le faville di un fuoco indomabile.
change crackles around us like sparks of a wildfire.

le suore non sono fatte per quel lavoro ed il loro coraggio indomabile non può evitare il disastro.
the sisters were not fit for this work and their indomitable courage could not prevent disaster.

continuate ad andare avanti con indomabile volontà e uno spirito compassionevole e diffondete un’attitudine positiva.
keep moving forward with an indomitable will, a compassionate spirit and radiate a positive attitude.

ha una forza indomabile nelle corse di resistenza e una volontà di ferro che gli permette di affrontare anche le piste più difficili.
the dominant force in endurance racing. the harder the track, the greater his will to conquer it.

immagine presentabile e indomabile un auto in più di tutto il mondo gli sfondi di prima classe e immagini popolari e positive ad alta definizione.
presentable and indomitable image an extra cars from around the world first-class backgrounds and popular and positive high-definition pictures.

questa frase rappresenta molto bene lo spirito indomabile di franco che lui non ostentava mai ma che, tuttavia, era sempre presente nel suo sguardo.
this phrase represents very well the indomitable spirit of franco that he never flaunted but which, however, was always present in his eyes.

chevrolet, camaro. immagine presentabile e indomabile di super auto da tutto il mondo sfondi di prima classe e immagini popolari e positive ad alta definizione.
chevrolet, camaro. presentable and indomitable image of super cars from around the world first-class backgrounds and popular and positive high-definition pictures.

chevrolet, corvette. immagine presentabile e indomabile di super auto da tutto il mondo sul grande carta da parati e di alta qualità, immagini ad alta definizione.
chevrolet, corvette. presentable and indomitable image of super cars from around the world on large wallpaper and high-quality high-definition pictures.

signor commissario, l’ indomabile volontà di schierarsi nel campo della democrazia manifestata dall’ ucraina ha sconvolto i nostri disegni politici.
thanks to the new law that has been put in place, the way in which it had been possible to prepare for the second round of the presidential elections was remarkable.

8. nonostante tutto quello che hanno sperimentato le scorse settimane dolore, ferite, traumi psicologici e le disperate circostanze che stanno ancora incontrando uno spirito indomabile risplende ancora luminosamente.
8. despite everything they have experienced in the past weeks—grief, injuries, traumatized psyches and desperate circumstances they still are encountering—a resilient spirit still shines brightly.

con il passare del tempo, stimolato dalle letture dei classici del marxismo e dalla ferrea disciplina della miniera, si convertì in un lottatore indomabile, in un militante rivoluzionario esemplare e legittimo portavoce dei senza voce.
in time, stimulated by reading the classics of marxism and by the iron discipline of the party, he turned into an indomitable fighter, an exemplary revolutionary militant and a genuine voice for those without a voice.

'la mostra sottolinea alcuni aspetti salienti della personalità di san paolo, tenero e deciso, audace, indomabile, lieto nelle sofferenze, invincibile nella debolezza.
'the exhibition intends highlighting certain significant aspects of the personality of st. paul: soft-hearted and decisive, audacious, indomitable, happy in suffering, invincible albeit in his weakness.

l'elan vital è la forza creativa vitale o elementare che governa tutti i processi vitali. l'intero cosmo è pervaso da una vitalità indomabile, e la vita è attività creativa.
the élan vital is the primeval creative force that controls all of life's processes. the whole cosmos contains an indomitable urge to live, and life itself is creative activity.

i lavoratori messicani di una miniera di zinco chiamano a uno sciopero generale. È solo attraverso la solidarietà dei lavoratori, e soprattutto dell'indomabile volontà delle loro mogli, madri e figlie, che alla fine trionfano.
mexican workers at a zinc mine call a general strike. it is only through the solidarity of the workers, and importantly the indomitable resolve of their wives, mothers and daughters, that they eventually triumph.