Je was op zoek naar: indottrinato (Italiaans - Engels)

in passato, le potenze coloniali dell’europa occidentale avrebbero indottrinato i loro popoli.
in the past, the colonial powers of western europe would indoctrinate their people.

di pensare e percepire al di là di qualsiasi modello indottrinato di realtà e di utilizzare questo potere per risolvere i problemi della vita e prendere decisioni con chiarezza mentale completa
to think and perceive beyond any indoctrinated model of reality and to use this power to resolve life problems and make decisions with total mental clarity.

piuttosto che offrire la prova che quelle civiltà sono nelle vicinanze per aiutarvi, una tale dimostrazione avrebbe fatto il gioco degli oscuri che, con la scusa dell intrattenimento, hanno indottrinato il pubblico a reagire con paura alla presenza degli alieni.
rather than offering proof that civilizations are nearby to assist you, such a display would have played into the hands of the dark ones, whose entertainment venues have indoctrinated the public to react with fear to any alien presence.

bisogna erogare borse di studio a favore dei ricercatori bielorussi e degli intellettuali impegnati nelle arti creative come scrittori, poeti e pittori, in modo che possano sopravvivere e continuare il loro lavoro, ma anche prevedere borse di studio per gli studenti espulsi da istituti di istruzione superiore e per chi non vuole entrare nel sistema di governo ed essere totalmente indottrinato, ma sceglie invece di frequentare istituti privati di istruzione superiore in bielorussia o di presentare domanda per quelli europei.
scholarships should be made available for belarusian researchers and for those engaged in the creative arts such as writers, poets and painters, so they can survive and continue their work. there must also be scholarships for the students expelled from centres of higher education and for students who do not wish to go into the government system and become totally indoctrinated, choosing instead to attend private centres of higher education in belarus or apply to european ones.