Je was op zoek naar: inefficienza produttiva (Italiaans - Engels)

produttiva.
chain.

tosse produttiva
productive cough

inefficienza di gestione dell'infrastruttura
ineffective management of the infrastructure

inefficienza dell'impianto di applicazione.
inefficiency of the application machinery.

inefficienza nell'allocazione delle risorse
allocative inefficiency

il costo dell'inefficienza logistica del paese
the cost of logistic inefficiency of the country

dobbiamo rimuovere tutte le sacche di inefficienza.
we need to eliminate all pockets of inefficiency.

ciò equivale a imporre l'inefficienza economica;
these represent enforced economic inefficiency;

rischio di inefficienza elevato: sforzi troppo limitati
high risk to be ineffective: too limited efforts

inefficienza dei mercati e rischi sistemici nel settore finanziario
market failure and systemic risks in the financial sector

sperimentiamo tutti i giorni l'inefficienza che ne risulta.
we are faced every day with the resulting inefficiency.

la pubblica amministrazione continua a garantire l'inefficienza dei servizi.
the public authorities continue to provide inefficient services.

va inoltre affrontato il problema dell'inefficienza delle imprese statali.
moreover, the inefficiency of public enterprises should also be adequately tackled.

a livello sociale, chi salda solitamente il conto dell'inefficienza?
who pays the bill in society when we act inefficiently?

4.8 l'attuale inefficienza è probabilmente riconducibile ai seguenti motivi:
4.8 the reasons for the current inefficiency are more likely to be:

francamente, molti ritardi sono provocati dall'inefficienza di alcune compagnie aeree.
frankly, a lot of the delays are caused by the inefficiencies of some of the airlines themselves.

ora l’unione europea vuole lasciare l’impronta della propria inefficienza.
now the eu wants to stamp its dead hand of inefficiency on it.

sistemi di controllo con una configurazione inadeguata possono determinare inefficienze a livello di consumi energetici e capacità produttiva.
poorly configured control systems can lead to excessive energy consumption and production inefficiency.

un fondo speciale dell'unione europea provocherebbe arbitrio, inefficienza, burocrazia e spese ingiustificate.
a special eu fund would guarantee arbitrariness, inefficiency, bureaucracy and unjustified expenditure.

attraverso pannelli fonoisolanti nel primo caso e fonoassorbenti nel secondo. perché il rumore elevato, ma anche quello cosiddetto di fondo , può essere dannoso per la salute, causa di stress e di inefficienza produttiva.
we absorb it, insulate it, neutralize it. this is how we deal with noise, whether it come from outside or inside. via sound-insulating panels in the first case and sound-absorbing panels in the latter. because loud noise, and even so-called "background" noise, can be harmful to health, cause stress and result in production inefficiency.