Je was op zoek naar: ineguale (Italiaans - Engels)

ineguale
uneven

cimosa ineguale
dog-legged selvedge

tale immaturità è essa stessa ineguale.
this immaturity is itself uneven.

ineguale;a telai scorrevoli ineguali
uneven;uneven double hung

distribuzione ineguale della ricchezza in europa
wealth inequality in europe

distribuzione ineguale del rapporto ventilazione/perfusione
ventilation-perfusion ratio inequality

crisi globali, o sviluppo ineguale e squilibrato?
global crises or uneven and unequal development?

il mercato interno è tuttora incompleto o realizzato in modo ineguale.
the process of building the internal market is still incomplete or uneven.

come risultato, l'accesso a banda larga è ancora ineguale.
as a result, broadband access is still patchy.

be', vedono che le risorse del pianeta sono distribuite in modo ineguale.
well, they see the planet 's resources being unevenly spread.

la battaglia era completamente ineguale e i rivoluzionari non avevano nessuna speranza di salvezza.
the battle that followed was hopeless.

si ha l'impressione che ciò derivi dalla legge dell'ineguale sviluppo.
one gets the impression that this follows from the law of uneven development.

le riserve carbonifere sono distribuite in modo ineguale sia nell'ue che nel resto del mondo.
the coal reserves distribution is uneven in the world and in the eu.

in secondo luogo, la relazione non parla dell' ineguale ripartizione dei limitati fondi comunitari.
secondly, the report does not mention the unequal distribution of the, rather limited, funds.

la legge dell'ineguale sviluppo viene dimenticata proprio nel punto in cui essa risulta essere più importante.
the law of uneven development is forgotten precisely at the point where it is most needed and most important.

entro questi limiti, il riferimento alla legge dell'ineguale sviluppo è assolutamente corretto e ben posto.
within these limits, the reference to the law of uneven development is absolutely correct and quite in place.

la legge dell'ineguale sviluppo, verrebbe da pensare, non aveva perso la sua efficacia durante quegli anni.
the law of uneven development, one would think, had not lost its effectiveness during these years.

tali differenze possono essere dovute, nei mercati della terminazione mobile, a un’assegnazione ineguale delle frequenze.
such objective cost differences may emerge in mobile termination markets due to uneven spectrum assignments.

l’eterogeneità delle misure non deve sorprendere, tenendo conto della eterogeneità culturale e dell’ineguale sviluppo di internet.
the heterogeneity of the measures is not surprising, taking into account both cultural heterogeneity and the variation in development of internet.

in primo luogo, sarebbe più corretto dire che l'intera storia dell'umanità è governata dalla legge dell'ineguale sviluppo.
in the first place, it would have been more correct to say that the entire history of mankind is governed by the law of uneven development.