Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ciò significa maggior rischio di infarto e di ictus.
this means they are at higher risk for heart attacks and stroke.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i supplementi di calcio possono aumentare il rischio di infarto e di ictus -
calcium supplements can increase risk of heart attack, stroke -
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
• avrai molte meno probabilità di essere colpito da cancro ai polmoni, infarto e ictus.
• you save yourself from getting lung cancer, stroke or heart attack.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il fumo ostruisce le arterie e provoca infarti e ictus
smoking clogs the arteries and causes heart attacks and strokes
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
il colesterolo alto è uno dei fattori di rischio per l insorgenza di malattie cardiovascolari, quali infarto e ictus.
high cholesterol is a risk factor for cardiovascular disease such as heart attack and stroke.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la correlazione tra infarto e precedente somministrazione di benefix è incerta.
the relationship of the infarct to prior administration of benefix is uncertain.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
malattie cardiache e ictus sono associati con una serie di fattori di rischio.
heart disease and stroke are associated with a number of risk factors.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il rapporto temporale fra l' infarto e la somministrazione di benefix è incerto.
the relationship of the infarct to prior administration of benefix is uncertain.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
questo può essere cruciale nel determinare gli effetti dannosi dell'obesità sui vasi sanguigni, che provoca in ultima analisi, infarto e ictus.
this may be crucial in determining the damaging effects of obesity on blood vessels, which ultimately causes common disease such as heart attack and stroke.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
parli con il medico perché coaguli di sangue possono portare ad attacchi cardiaci e ictus.
please talk to your doctor since blood clots can lead to heart attack and stroke.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
soffri di hai colesterolo alto e/o hai una storia anamnesi familiare di infarti cardiaci e ictus
have high cholesterol and/or a family history of heart attack and strokes
Laatste Update: 2007-09-18
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
figura 1 – tempo alla prima insorgenza di morte cv, im e ictus (plato)
figure 1 – time to first occurrence of cv death, mi and stroke (plato)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo un piccolo allevamento di coniglio, e soprattutto i bambini, lo rende divertente per nutrire e ictus.
we have a small rabbit breeding, and especially the children, it makes it fun to feed and stroke.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il trattamento e la riabilitazione dei pazienti cardiopatici con angina pectoris, l'infarto e dopo la chirurgia cardiaca.
treatment and rehabilitation of cardiac patients with angina pectoris, heart attack and after heart surgery.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anti russare, in sostanza, potrebbe essere terminale e molti russamento può essere collegato a casi di ictus e ictus.
anti snoring, essentially, might be terminal and many snoring can be attached to greater instances of strokes as well as strokes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono stati molti casi di gravi effetti sulla salute, come trombosi, embolia e ictus, con esiti spesso fatali.
there have been many cases of severe harm to health such as thrombosis, embolism and stroke, in many cases resulting in death.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
figura 1 – analisi dell’endpoint composito clinico primario di morte cv, im e ictus (plato)
figure 1 – analysis of primary clinical composite endpoint of cv death, mi and stroke (plato)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il dott. mangano ha dimostrato già due anni fa che il trasylol causa un numero superiore alla media di gravi effetti collaterali come per esempio danni ai reni, infarti e ictus.
mangano showed two years ago that trasylol causes an aboveaverage number of severe side-effects such as kidney damage, heart attacks and strokes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
morte cardiovascolare, im e ictus sono stati osservati con un hazard ratio di 0,77 (ic 95%: 0,54, 1,10).
cardiovascular death, mi and stroke were observed with a hazard ratio of 0.77 (95% ci: 0.54, 1.10).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i pazienti affetti da questa malattia presentano un’ampia sintomatologia, che include disturbi gravi, come l’insufficienza renale, problemi cardiaci e ictus.
people with fabry disease may have a wide range of signs and symptoms, including severe conditions such as kidney failure, heart problems and stroke.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: