Je was op zoek naar: infettando (Italiaans - Engels)

zombie nasty sono dappertutto, infettando tutto sul loro cammino.
nasty zombies are everywhere, infecting everything in their path.

in questo modo, il virus si diffonde più velocemente, infettando sempre più utenti.
this way, the virus spreads faster, infecting more and more users.

foryourweb.net è un dirottatore attualmente infettando molti computer e loro rispettivi browser in particolare.
foryourweb.net is a hijacker currently infecting many computers and their respective browsers specifically.

questa prospettiva sta infettando un gruppo sempre più ampio di decisori a tutti i livelli di organizzazione politica e di tutto il mondo.
this perspective is infecting an ever-larger group of decision-makers at all levels of political organization and around the world.

un virus è un tot di codice installato nel nucleo centrale di un programma ospite, capace di riprodursi da solo infettando nuovi file eseguibili.
a virus is a bit of code installed in the core of an host program, able to duplicate itself by infecting a new executable file.

la sindrome comincia sempre ai livelli più alti, infettando gli individui nel modo in cui percepiscono se stessi in rapporto a ognuno e a tutto intorno.
this syndrome always starts with the upper most tier of the organization, infecting individuals in how they perceive themselves in relation to everyone and everything around them.

siete stati catturati in una trappola, in un pasticcio sulla strada. zombie nasty sono dappertutto, infettando tutto sul loro cammino.
you were caught in a trap, in a mess on the street. nasty zombies are everywhere, infecting everything in their path.

a questo punto, è troppo tardi: il virus viene attivato e inizia a prendere in consegna, infettando completamente il disco rigido e la rete di messaggistica.
by this time, it is too late: the virus is activated and starts to take over, completely infecting the hard drive and the messaging network.

avrai notato che tutti questi sono banche europee che significa che questo malware si rivolge verso gli europei. le persone in altre parti del mondo, sono, inoltre, non sicuro perché sta infettando il paese europeo più.
you must have noticed that all of those are european banks which means that this malware is targeted towards europeans. people in other parts of the world are also not safe as it is infecting the european country the most.

il prione più pericoloso è quello che causa la vcjd, una forma di sindrome di mucca pazza che ha superato la barriera tra specie infettando l’uomo (vedi tabella).
the most worrying prion strain is the one that causes vcjd – a form of mad cow disease that has crossed the species barrier to infect humans (see box below).

giornalmente, nemici distruttori, nella forma di milioni di batteri, si accalcano nelle porose porte dell'organismo umano, per impadronirsi di lui, distruggendo i suoi tessuti, o infettando le sue linfe.
destructive enemies, like millions of bacteria, are daily gathered together at the porous gates of the human system to appropriate it, destroying its tissues or infecting its lymph.