Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
informare per tempo
i'm fine,and i hope you are too.
Laatste Update: 2023-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l’intervista apparirà anche per scritto
interview is also to appear in written format
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l’intervista su nacworld apparirà anche per scritto nei prossimi giorni.
over the coming days, the interview will also appear in written format on nacworld.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alcuni degli indicatori racconto informare per andropausa che può essere comunemente discussi sono
some of the inform tale indicators for andropause which can be commonly discussed are
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qualora tu non fossi d' accordo con quanto viene messo per scritto, non firmare.
if you are not ok with what is written: do not sign!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se uno qualsiasi di questi effetti persistono o peggiorano, informare per tempo il medico o il farmacista.
if any of these effects persist or worsen, notify your doctor or pharmacist promptly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5. applicare lo stesso procedimento a tutte le strisce, ed informare per circa 10-12 minuti.
5. repeat the procedure for all the strips, then bake them for about 10 – 12 minutes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il commerciante deve informare per iscritto il consumatore del suo diritto di rescindere il contratto (articolo 4).
the trader is required to inform consumers in writing about their right to cancel the contract (article 4).
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al momento della conclusione del contratto, il commerciante è obbligato ad informare per iscritto il consumatore del suo diritto di recesso.
the trader is required, at the time the agreement is concluded, to inform the consumer in writing of his right to cancel.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il servizio doganale competente per la registrazione delle domande dispone di 30 giorni lavorativi per informare per iscritto il richiedente della sua decisione.
the customs department responsible for registering applications will have 30 working days in which to notify the applicant in writing of its decision.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
essi dovrebbero annualmente informare per iscritto il presidente della bce relativamente a ciascuna attività svolta a titolo personale ed a ciascun compenso da essa derivante.
they should annually notify in writing the president of the ecb both of any activities they have performed in a personal capacity and of any resulting remuneration.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
se consulti un medico mentre sei in stato di fermo, assicurati che questo renda testimonianza delle lesioni da te riportate e che le metta per scritto.
if you have no injuries at the time of your medical examination, do not hesitate to ask the doctor to note the absence of injuries on the medical certificate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
occorre infine ricordare la necessità di informare, per quanto possibile, attraverso un contatto diretto le persone isolate dai normali circuiti d’informazione.
lastly, information needs to be provided wherever possible on a one‑to‑one basis to individuals cut off from normal information flows.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
condizioni di annullamento e variazione: tutte le comunicazioni di disdetta o di modifica della prenotazione devono pervenire per scritto ed essere riconfermate da parte dell’agriturismo.
cancellation and change: all notices of cancellation or reservation change must be received in writing and be confirmed by the agriturismo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rifiutiamo di essere chiamati, oralmente o per scritto, con nomi e titoli che significano grandezza e potere (eminenza, eccellenza, monsignore…).
we refuse to be addressed, orally or in writing, by names or titles which signify prestige and power (eminence, excellency, monsignor...).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui ci sono due blog che ha per scritto in passato. http://www.ed-hardy-t-shirts.org/ e fashion .
two blogs are here she has written for in the past. http://www.ed-hardy-t-shirts.org/ and fashion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prodotti per scritte professionali su veicoli, design di veicoli e rivestimento completo:
products for a professional car lettering, vehicle design and full wrapping:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa forma di presentazione funziona per scritte di veicoli del tutto normale, ma si addice anche all’rivestimento totale di veicoli.
this presentation option works for normal car letterings and also for full wrappings.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: