Vraag Google

Je was op zoek naar: inganneremmo (Italiaans - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Engels

Info

Italiaans

Alternativamente, inganneremmo noi stessi.

Engels

If we shirk this duty we are fooling ourselves.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Italiaans

Se ci concentrassimo soltanto sugli aspetti civili della gestione della crisi, inganneremmo noi stessi.

Engels

If we only focus on the civilian aspects of crisis management, we are cheating ourselves.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

Senza una migliore attuazione, inganneremmo gli europei convincendoli che le cose stanno via via migliorando, per usare un vecchio slogan del Partito laburista.

Engels

Without better implementation we are deceiving the people of Europe into believing that things are getting better and better, in the words of the old Labour Party advertisement.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Italiaans

Se le norme di produzione biologica fossero eluse questi prodotti importati non sarebbero biologici - in altre parole inganneremmo i consumatori - e farebbero concorrenza agli agricoltori europei che rispettano tutte le condizioni.

Engels

If organic production rules are circumvented, then these imported products would not be organic - meaning that we would be deceiving consumers - and would be competing with European farmers who comply with all the terms and conditions.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

2. pubblicheremmo le nostre condizioni di pace consistenti nell’emancipazione immediata di tutte le colonie e di tutti i popoli oppressi o lesi nei loro diritti; 3. inizieremmo immediatamente e condurremmo a termine l’emancipazione completa dei popoli oppressi dai grandi-russi; 4. non ci inganneremmo neppure un istante sul fatto che queste condizioni sarebbero inaccettabili non soltanto per la borghesia monarchica, ma anche per la borghesia repubblicana della Germania, e non soltanto per la Germania, ma anche per i governi capitalisti dell’Inghilterra e della Francia.

Engels

Our answer was: (1) We would forthwith offer peace to all the warring nations; (2) we would announce our peace terms—immediate liberation of all the colonies and all the oppressed and non-sovereign peoples; (3) we would immediately begin and carry out the liberation of all the peoples oppressed by the Great Russians; (4) we do not deceive ourselves for one moment, we know that these terms would be unacceptable not only to the monarchist, but also to the republican bourgeoisie of Germany, and not only to Germany, but also to the capitalist governments of England and France.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Signor Presidente, l' esigenza di creare un equo sistema di commercio globale è inconfutabile, ma ci inganneremmo pensando che un commercio completamente liberalizzato possa di per sé garantire l' equità.

Engels

Mr President, nobody can dispute the need to create a fair global trading system, but we should not delude ourselves in thinking that fully-liberalised trade will in itself bring about fairness.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:

Italiaans

Il nostro voto sarà quindi molto più politico di quanto sembri ed inganneremmo i cittadini, se non esigessimo, prima di adottare qualsiasi decisione, di essere informati meglio sui rischi reali della produzione OGM per l' ambiente e la salute pubblica.

Engels

Our vote will, therefore, be much more political than it appears to be and we would be failing the citizens if we did not demand, before any decision is taken, to be better informed about the real risks that GMO crops will entail for the environment and for people 's health.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:

Italiaans

D' altro canto dobbiamo anche essere onesti; quando vogliamo insistere su un emendamento dobbiamo essere sicuri che abbia una solida base giuridica, perché altrimenti sarebbe una perdita di tempo e forse ci inganneremmo.

Engels

On the other hand, we should also exercise a little honesty. We must make sure that such an amendment, if we want to enforce it, is legally on tip-top solid ground, because otherwise we might be doing a bit of window-dressing for ourselves, and deluding ourselves in the process.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK