Je was op zoek naar: inizializzarsi (Italiaans - Engels)

tutte le classi di intestazione forniscono inoltre un costruttore di convenienza per inizializzarsi direttamente dal messaggio in una singola operazione.
all header classes also provide a convenience constructor to initialize themselves directly from the message in a single step.

la ragione era che il database oracle non poteva inizializzarsi correttamente e andava in crash, lasciando i semafori e la memoria condivisa sul sistema.
the reason was that the oracle database could not initialize itself properly and crashed, leaving semaphores and shared memory on the system.

iwkpl1346x: {0} non riesce ad inizializzarsi poiché la proprietà predefinita: {1} è nulla
iwkpl1346x: {0} cannot initialise as default property: {1} is null

iwkpl1347x: {0} non riesce ad inizializzarsi poiché la proprietà: {1} è uguale alla proprietà jdbcmanagerstrategy: {2}
iwkpl1347x: {0} cannot initialise as the property: {1} is the same as the jdbcmanagerstrategy property: {2}