Je was op zoek naar: inoltre ti inviamo la nostra fattura proforma (Italiaans - Engels)

la nostra fattura non risulta pagata
the invoice is not paid

si trasmette la nostra fattura in allegato
attached we send our invoice

presentare la nostra fattura allo stesso o banca
submit our invoice at the same bank or

vi inviamo la nostra migliore offerta. nel prezzo è stato già applicato lo sconto del 40%
we send you our best offer

ho cambiato la nostra fattura come tue indicazioni,ti invio in allegato nota di credito che storna completamente la nostra prima fattura e la nuova fattura con l'intestazione nuova
i changed our invoice as your instructions, you will find attached a credit note that completely cancels our first invoice and the new invoice with the new header

questi lavori di qualità li vogliamo proporre ai nostri clienti abituali a parigi, dove inviamo la nostra collaboratrice due volte all'anno per un mese in primavera e per un mese di autunno.
we would like to offer our parisian regular customers these high-standard skills; this is why we resolved to send our colleague during a month in springtime and another month in automn in paris.

augurandovi una buona ripresa della vostra attività, vi inviamo la nostra riflessione sull'italia e gli stati generali della bellezza, pubblicata da ilcorriere della seradi oggia firma guido galimberti.
wishing you a good recovery of your business, we send our reflections about italy and the general states of beauty, published todayby corriere della sera and signed guido galimberti.

il prezzo dell'elettricità ci riguarda tutti, ma le sue variazioni sono sufficientemente lente perché non vi prestiamo attenzione prima di ricevere la nostra fattura d'elettricità, allora per dimenticare nuovamente la sua tariffa.
the price of electricity concerns everybody, but its variations are slow enough so that we did not pay it attention before receiving our invoice of electricity, to forget then again its rate.

se lo spazio non è un problema, la nostra mini-camera dispone di tutto il necessario per garantire un soggiorno confortevole e più economico. inoltre, ti offriamo la colazione e il wifi gratuito!
if space is not a problem, our mini-room has everything necessary for a comfortable and more economical stay. moreover, we invite you to breakfast and free wifi!

ciò dimostra l’esposizione dell’economia dell’ue alle tendenze globali dei prezzi dell’energia e ci rammenta inoltre che per ridurre la nostra fattura delle importazioni possibile limitare il consumo di combustibili fossili attraverso una maggiore efficienza energetica e l’uso di energie alternative autoctone più vantaggiose sotto il profilo dei costi.
it shows the exposure of the eu economy to global energy price trends and also reminds us that to reduce our import bill our consumption of fossil fuels can be mitigated through increased energy efficiency and cost‑effective indigenous alternative energy.

compilare il modulo di domanda(lo potete richiedere via posta,fax,e-mail come un adobe acrobat reader file accessorio, o scaricarlo dal nostro sito web,registrarsi per il programma scelto e scegliere il piano di pagamento.dopo di cio` noi vi invieremo la nostra fattura .
fill out the application form (you can request it by fax, post mail, e-mail as a adobe acrobat reader file attachment, or download it at our website, register for the chosen program, and choose your payment plan.

cara chiara, trovi in allegato la nostra fattura n. 146435724. se hai bisogno della fattura originale per posta, per favore fatemelo sapere. i riflettori difettosi sono stati controllati nella nostra fabbrica. il motivo del deficit è un danno da sovratensione. ho allegato una scheda informativa. previa approvazione dell'utente, elimineremo i riflettori difettosi. se si desidera ripristinare i riflettori difettosi, si prega di informarmi fino al 05.03.2020. cordiali saluti anke
dear chiara, please find attached our invoice no. 146435724. in case you need the original invoice by post please let me know. the faulty spotlights have been checked in our factory. the reason for the shortfall is an overvoltage damage. i attached an info sheet. subject to your approval we will dispose of the defective spotlights. if you want to get the defective spotlights back, please inform me until 05.03.2020. best regards anke