Je was op zoek naar: inoltro le varie mail inoltrare a voi (Italiaans - Engels)

inoltre le ho detto che ora formuliamo nuove riflessioni di carattere generale, rivolte a voi ed alla commissione.
apart from that, as i have already said, we are currently reconsidering matters in general- yourselves and the commission, jointly.

conformemente alle conclusioni del consiglio europeo di tampere di ottobre del 1999, la commissione esaminerà inoltre le varie alternative per il mutuo riconoscimento dei provvedimenti istruttori connessi a reati informatici.
in accordance with the conclusions of the european council in tampere in october 1999, the commission will also consider the options for mutual recognition of pre-trial orders associated with cybercrime investigations.

si esaminano inoltre le varie fasi della sua realizzazione, gli aspetti iconografici e le reazioni che tale opera suscitò fin dal suo scoprimento nel 1541.
the different steps of its realisation are also examined, as well as the iconographic aspects and the reactions that the masterpiece brought up after its discovery in 1541.

la commissione considererà inoltre le varie opportunità di stanziamento dei fondi, soprattutto per aiutare le donne a realizzare imprese proprie, particolarmente nel settore dell' economia sociale.
the commission will also look at possible ways of allocating funding, specifically to help women set up their own businesses, particularly in the social economy area.

inoltre le varie disposizioni nazionali relative al piano di sicurezza e salute sono troppo vaghe e generiche per consentire ai responsabili della loro redazione di sapere cosa dovrebbero includere nel piano stesso.
moreover, the various national provisions on the safety and health plan are too vague and general to enable those responsible to know what they should include in the plan.

in ogni caso sta a voi decidere il posizionamento della vostra pubblicità. la nostra opinione disinteressata servirà unicamente ad illustrarvi le varie possibilità. siete interessati!
in any case it is up to you to decide where your ad should go. our non biased opinion will only help you explore the opportunities.

grazie alle nostre escursioni guidate per famiglie saremo in grado di mostrare a voi e ai vostri bambini, per esempio, i rododendri nella valle di defereggen o le varie piante ed erbe officinali che crescono sugli alpeggi.
come with us on a family hike. we will show you and your children many fascinating things, including the alpine roses in the defereggen valley or the plants found in our alpine pastures, on our guided family hikes.

ho pensato di rivolgermi a voi con questa lettera per parlarvi di un problema che voi stessi sentite e sul quale le varie componenti della nostra chiesa si stanno impegnando: il problema dell'educazione.
i thought of addressing this letter to you in order to speak to you about a problem of which you yourselves are aware and to which the various members of our church are applying themselves: the problem of education.

inoltre, le varie procedure di valutazione di conformità sono state uniformate alle procedure descritte dalla decisione 93/465/cee5 “moduli”.
moreover, the various conformity assessment procedures have been brought into line with the procedures described in decision 93/465/eec5 concerning modules.

inoltre, le varie pratiche nazionali (sulla soluzione legislativa o contrattuale) hanno limitato in molti casi il contenuto delle iniziative legislative previste nella carta dei diritti sociali fondamentali e nel relativo programma.
moreover, differing national practices (with some countries tending to favour legislation, while others prefer collective agreements) have tended to water down the legislative initiatives envisaged in the charter and action programme.

4.6.3 inoltre, le varie direttive in materia di sementi devono prescrivere disposizioni rigorose circa la purezza (soglie massime) delle sementi non geneticamente modificate ai fini della loro commercializzazione.
4.6.3 the respective seed directives should, in addition, contain strict rules (maximum limits) concerning the marketability of non-genetically modified seed.

e 'difficile strappare bambini piccoli lontani da videogiochi e televisione di unirmi a voi al tavolo da pranzo, ma è un momento cruciale per i proprietari di casa a chiacchierare e divertirsi seguendo la mattina ,. preparare la cena divertente discutendo le varie cene, indovinando i componenti, parlare dei tuoi cibi preferiti.
make dinner entertaining by discussing the various dinners, guessing the components, talking about your preferred food items.