Je was op zoek naar: inorridito (Italiaans - Engels)

ho inorridito
i have horrified

fissato inorridito
stared

sono scioccato e inorridito.
i am shocked and horrified.

il mondo che voleva la pace è inorridito».
the world, which wanted peace, is horrified.”

da questa conclusione, comunque, plekhanov indietreggiò inorridito.
from this conclusion, however, plekhanov recoiled in horror.

assolutamente inorridito di quello che vedeva.non poteva affrontarlo.
and he was absolutely horrified by what he saw. he could not cope with it.

che sarà presa completamente di sorprea e tutti il mondo sarà inorridito.
against biblical israel, who will be taken completely by surprise, and all the world will be horrified.

come tutti i presenti sono naturalmente inorridito da ciò che sta accadendo in medio oriente.
like everybody else in this chamber, i am, of course, horrified by what has been happening in the middle east.

ma la sola vista di un tale spettacolo avrebbe inorridito papa pio xi e ciascuno dei suoi predecessori.
yet the mere sight of such spectacles would have horrified pope pius xi and every one of his predecessors.

per cominciare, la parola "regola" nel titolo aveva inorridito molti delegati.
to start with, the word “rule” in the title horrified many delegates.

sono inorridito nell’ apprendere che dieci stati membri non hanno ancora attuato le relative disposizioni.
i am horrified to learn that ten member states have not yet implemented that.

tuttavia, sono inorridito dalla sua decisione di nominare charlie mccreevy come commissario per l’ irlanda.
however, i am appalled at your decision to nominate mr mccreevy as irish commissioner.

wolfgang la fissò inorridito e salì in auto. “allora vado a prendere la patente”, sussurrò a bassa voce.
wolfgang stared at her in horror and got into the car. ‘i’ll go and get my driver’s licence then,’ he murmured.

l’ onorevole gaubert l’ ha notato e, giustamente, è rimasto inorridito da questo evidente antisemitismo, chiedendone spiegazione.
mr gaubert noticed this and was rightly appalled at this blatant anti-semitism. he demanded an explanation.

come si fa a non rimanere scandalizzati ed inorriditi di fronte a simili propositi?
how can we fail to be shocked and horrified by such suggestions?