Je was op zoek naar: inquadrato (Italiaans - Engels)

...al soggetto inquadrato.
...al soggetto inquadrato.

che ha inquadrato la sua
who have classified his

anche il turismo pare ben inquadrato.
also tourism seems to be well organized.

il trasporto continua, inquadrato dall’esercito turco.
this ferrying continues, and is managed by the turkish army.

questo sistema deve essere inquadrato nel perimetro regolamentare.
this system should be firmly embedded within the regulatory framework.

il quadro del cambiamento climatico è ben definito e inquadrato.
it is the framework for climate change which is well defined and in place.

ho inquadrato "la canzone di un battelliere ai dioscuri",
it is the song of a mariner, addressing the dioskuren, that is to say,

ciascun tipo di azione è ormai inquadrato da linee direttrici.
there are now guidelines for each type of action.

1 il passaggio a un sistema definitivo deve essere adeguatamente inquadrato.
1 the transition to a definitive system must be properly overseen.

l’agente assunto andrebbe inquadrato nel primo scatto del suo grado.
a staff member should be recruited at the first step of his level.

inquadrato tra due colonne, un cortile della ca' granda, a milano.
a courtyard of ca' granda in milan seen through two columns.

l’agente contrattuale assunto viene inquadrato al primo scatto del suo grado.
within their grade, contract staff shall be recruited in the first step.

in questo modo l'ambiente verrà automaticamente inquadrato in altre linee di bilancio.
in that way the environment will automatically be included in other budget lines.

militari : appena arrivato al campo disciplinare, il giovane detenuto sarà presto inquadrato.
military : newly arrived in the disciplinary camp, this young prisoner will be quickly forced to obey. here, the two things that characterize a prisoner are his haircut and his uniform.

microscheda inquadrata
framed microfiche