Je was op zoek naar: insegniamo (Italiaans - Engels)

gli insegniamo a predicare, battezzare ed amministrare.
we teach them to preach, baptize and administrate.

la insegniamo ai bambini, ma poi la dimentichiamo!
but it is important!

focusing è questa pratica, e noi la insegniamo.
focusing is that practice, and we teach it.

in questo corso ti insegniamo oltre 7000 parole.
in this course you have more than 9.000 words.

dal 1989 insegniamo spagnolo agli studenti di tutto il mondo
since 1989 we have been teaching spanish to students from around the world

insegniamo loro con la nostra perseveranza quello che devono fare.
let us teach them by our constancy what they must do.

se non insegniamo la verità ai nostri figli, allora perpetueranno
if we then have children, who are not taught the truth, then they just perpetuate

insegniamo per cinque mesi senza contratti di lavoro o di stipendio.
we teach for five months now without employment contracts or salary.

1. esperienza: insegniamo surf a la isole de lanzarote fin dal 1996.
1. experience: we are teaching surfing in the canary since 1996.

diciamo ma non mostriamo, insegniamo ma non viviamo, ammaestriamo ma non realizziamo.
we say but do not show, we teach but do not live, we train but do not realize.

ciò che insegniamo è la forza della legge, non la legge del più forte.
and what we teach is the strength of law, not the law of the strong.

e quindi portiamo i bambini nelle nostre scuole, dove insegniamo le materie curricolari.
and then we bring the children into our schools where we teach the curriculum subjects.

stiamo facendo una pagliacciata di ciò che insegniamo ai nostri studenti di economia al primo anno.
we are making a clownish trick here of what we teach our first-year economics students.

conosciamo la natura di quanto accade. lo vediamo per quel che è e lo insegniamo alla mente.
we see it for what it is, and teach the mind about it. this is studying dhamma.

dopo che abbiamo esposto le regole da seguire nel comprare e nel domare i buoi, insegniamo la loro cura.
after having exposed the rules to follow when buying or taming oxen, now we'll be teaching how to tend them.

che cosa volete che noi sacerdoti insegniamo dall'altare quando la voce è quella del proprio io?
what we want priests teach dall'altare when the voice is that of the about me?

insegniamo loro a pregare, a lavorare, a condividere, ad essere sinceri, forti e felici.“
let us teach them to pray, to work, to share, and to be honest, strong, and happy.”

abbiamo le nostre scuole, insegniamo il catechismo, ci sono tanti raduni di giovani, anche se non è come prima...
we have our schools, we teach the catechism, there are many gatherings of young people, even if it’s not like before...

allora ed oggi insegniamo al pubblico l'ascolto (il ruolo del terapista), così come la focalizzazione.
then and now we teach listening (the therapist role) as well as focusing to the public. i am going to use some examples from the beginnings of such teaching, in order to pursue our question: what is that, from which change- steps come?

informati dall'apertura, cura personale e la dedizione ai principi filosofici della biodinamica insegniamo un curriculum che sia coerente con la missione.
informed by openness, personal care and dedication to the philosophical principles of biodynamics we teach a curriculum, which is coherent with the mission statement.