Je was op zoek naar: insinuati (Italiaans - Engels)

attenzione: purtroppo si sono insinuati alcuni errori nel catalogo per 2015.
please note: unfortunately, a misprint has slipped into our 2015 catalogue.

in questa buona relazione, tuttavia, si sono insinuati due paragrafi decisamente negativi.
sadly, what is otherwise an excellent report is spoiled by two unfortunate items.

e' tuttavia evidente che nel sistema si sono insinuati squilibri che dovranno essere corretti.
but it is obvious that imbalances have crept into the system and that they need correcting.

nel corso dell'estate, tuttavia, si sono insinuati dubbi circa l'attuazione del pacchetto.
however, during the summer, some doubts crept in about the package's implementation.

signora presidente, nel processo verbale del 23 ottobre scorso si sono insinuati alcuni spiacevoli errori, che voglio assolutamente far correggere.
in the minutes of 23 october, annoying mistakes have crept in that i simply must correct, madam president.

(en) signor presidente, un paio di errori di formulazione - piccoli ma importanti - si sono insinuati nella risoluzione.
mr president, a couple of small but important wording errors have managed to creep into the resolution.

tuttavia, nel nostro parere si è insinuato un errore.
a mistake has nonetheless crept into our opinion.