Je was op zoek naar: instaurata la procedura (Italiaans - Engels)

la procedura
the procedure

la procedura.
with the procedure.

la procedura:
dfs trees consist of the following elements:

dopo la procedura
after the procedure

3. la procedura
3. steps

ecco la procedura:
as a guide, here is the procedure:

la procedura scritta
the written procedure

la procedura negoziata.
the negotiated procedure.

la procedura aperta;
the open procedure;

qual'è la procedura?
what's the procedure?

la procedura d'informazione
the information procedure

si è così instaurata la cooperazione comunitaria in materia di protezione civile.
these resolutions resulted in the establishment of co-operation in the field of civil protection at community level.

poi si è instaurata la possibilità di fare un giro di calciatori tra squadre diverse.
then there was the chance to have a chain of players moving between different clubs.

a poco, a poco, agli argomenti di studio si erano affiancati temi più personali, si era instaurata la confidenza.
confidence had been established.

introdotta inizialmente come premio assegnato durante il dfd, negli ultimi anni si è instaurata la tradizione in molti gruppi locali di celebrare il dfd con una torta.
initially introduced as a gift for a dfd award, in recent years it became tradition for many local groups to celebrate dfd with a cake.

signor presidente, nel corso del tempo si è instaurata la seguente situazione. un determinato tema è stato sviscerato ormai nell'arco degli anni nelle più diverse sfaccettature.
mr president, over the years, the following situation has arisen: one subject has developed into a subject of many facets.

una volta instaurata la pace sarà necessario che i paesi dell'area comprendano che il loro sviluppo nell'ambito d'un quadro regionale andrà a loro vantaggio.
once peace has been achieved, it will be necessary for the countries of the region to accept that their development within a regional framework will be to their advantage.

le varie elezioni successive hanno instaurato la tendenza verso un pluralismo politico crescente.
successive elections have initiated a trend towards growing political pluralism.

al contrario, le organizzazioni non governative e no profit nei paesi post-comunisti hanno introdotto il lavoro volontario solo dopo aver instaurato la democrazia.
in contrast, non-governmental and non-profit-making organisations in post-communist countries introduced voluntary activities only after the democracies had been installed.

ha instaurato la democrazia nel paese nel 1964: libere elezioni, liberi mezzi di informazione, università, ospedali; ha introdotto le donne in politica.
he introduced democracy to that country in 1964: free elections, a free media, universities, hospitals; he introduced women into politics.