Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
qualche volta dormendo, nei sogni si fa l'esperienza di amori intensissimi.
sometimes, while sleeping, one experiences very intense love in dreams.
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sotto i mamelucchi le produzioni ceramiche si sviluppano ulteriormente rispetto all’epoca ayyubide e gli scambi commerciali tra siria ed egitto si fanno intensissimi.
under the mamluks, ware manufactures improved further than the ayyubid epoch and trade exchanges between syria and egypt were increased to a great extent.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i suoi traffici e i suoi scambi commerciali con gli altri paesi divennero intensissimi, grazie soprattutto alla grande quantità di frumento e ai ricchi allevamenti di bestiame del suo territorio.
its trafficis and commercial exchanges with other countries became intense, thanks above all to the great quantity of wheat and the rich breedings of livestock.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le acque portoghesi- sia quelle che bagnano il continente, sia quelle che circondano madeira e le azzorre- sono teatro di un intensissimo traffico marittimo, motivo per cui partecipiamo sempre attivamente a questo genere di dibattiti.
portuguese waters( by which i mean both the waters off the mainland and those around madeira and the azores) are subject to intense maritime traffic. that is why we always participate in these debates.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: