Je was op zoek naar: interpretiamo (Italiaans - Engels)

noi traduciamo ed interpretiamo
we translate and interpret

noi non interpretiamo i sogni.
we do not interpret dreams.

interpretiamo a nostro gusto fatti e eventi.
we interpret facts and events at our liking.

noi interpretiamo così il significato di questo splendido pezzo:
we interpret the significance of this splendid piece like this:

interpretiamo i cambiamenti come un'opportunità e non come un rischio.
we see changes as opportunities and not as risks. we can face new challenges as we remain flexible, and maintain and expand our capabilities.

lei ha detto di volere collaborare e noi lo interpretiamo come una offerta.
you said we are to work together.

interpretiamo lo stile, il gusto e l’eleganza italiana in chiave moderna.
we offer a slice of contemporary italian style, taste and elegance.

e' comunque in questo senso che interpretiamo la sua dichiarazione e i relativi commenti.
in any case, this is how we are interpreting your statement and comments.

il noce è il materiale della storia della nostra azienda, lo interpretiamo con duttilità ed estro.
the walnut is the material of the history of our company, we interpret it with flexibility and inspiration

questa è la chiave. indipendentemente da come definiamo e interpretiamo questo termine, dovremmo sicuramente agire.
that is the key; whatever definition and understanding we have, we should certainly have some action.

interpretiamo l'accusa di devastazione e saccheggio e le pene richieste come una continuazione di tale sospensione dei diritti.
we read the accusation of “destruction and looting” and the demanded penalty as a logical continuation of this repression.

deve essere molto chiaro questo messaggio; è questo il modo col quale noi interpretiamo il voto che daremo domani.
this message must be very clear; this is how we explain the way we shall vote tomorrow.

interpretiamo questa formulazione come il diritto dei singoli ad adire direttamente il tribunale di primo grado sulla base dei diritti tutelati dalla carta.
we interpret this wording as a right for individuals to plead directly before the eu court of first instance on the basis of the charter 's rights.

accogliamo favorevolmente l' introduzione delle competenze operative di europol, derivanti dallo stesso trattato di amsterdam così come lo interpretiamo.
we welcome the idea of giving europol operational powers in line with our interpretation of the treaty of amsterdam.

infatti noi osserviamo, interpretiamo ed esprimiamo il nostro mondo dall’interno di uno specifico contesto personale, geografico e politico.
thus we observe, interpret and express our world from a specific personal, geographical and political context.

io condivido la sua opinione se diciamo chiaramente cosa intendiamo con" mercato" e come interpretiamo il compito della politica della concorrenza.
i share this view, provided that we state clearly what we mean by market and what we mean by the purpose of competition policy.

interpretiamo l' articolo 255 nel senso più generoso possibile, e il concetto di" documenti" nell' accezione più vasta.
let us interpret article 255 as generously as possible and the concept of a'document ' as broadly as possible.