Je was op zoek naar: interscambio sui temi trattati (Italiaans - Engels)

temi trattati
points covered

i temi trattati
i temi trattati

principali temi trattati
main topics

temi trattati e loro caratteristiche
subjects covered and their characteristics

fra i temi trattati figurano:
themes included:

temi trattati durante la colazione
items discussed over lunch

i principali temi trattati saranno:
i principali temi trattati saranno:

pubblicazioni sui temi
print material related

passo ora agli altri temi trattati.
i will now pass to other issues raised.

quali sono stati i temi trattati?
what were the topics that have been discussed?

comprende ad esempio: riassunto, temi trattati.
for example: summary, themes involved.

altri temi trattati durante il convegno sono:
other topics dealt during the meeting are:

osservazioni specifiche e proposte relative ai temi trattati
specific comments and proposals regarding the issues addressed

gli articoli si collegano a approfondimenti, notizie e curiosità sui temi trattati.
the articles are linked up with further particulars, information and unusual details concerning each particular subject.

il cese è stato invitato a pronunciarsi sui temi trattati nella comunicazione in parola.
the eesc has been invited to give its views on the issues raised in this communication.

temi trattati, elenco dettagliato delle loro caratteristiche e disaggregazioni
subjects covered, detailed list of characteristics and their breakdowns

i temi trattati sono raggruppati nelle quattro categorie seguenti:
the subjects were to be assigned to the following four categories:

i temi trattati dal consiglio sono di carattere economico e sociale.
the councils addresses economic and social issues.

i principali temi trattati dalla commissaria kuneva sono i seguenti:
the main subjects addressed by ms kuneva were as follows:

anche quest anno, i temi trattati hanno stimolato fruttuose riflessioni.
also this year the themes discussed have raised fruitful reflections.