Je was op zoek naar: intervento in corso di ultimazione (Italiaans - Engels)

e' in corso di...
the discipline is going to redefine: there was a rewrite...

in corso di validità
valid

in corso di realizzazione.
currently being produced.

analisi in corso di:
analyzing:

urgenti lavori sono in corso di ultimazione a taranto.
works are urgently being completed in taranto.

data di ultimazione
completion date

aggiornamento in corso di : 
word is updating : 

verbale di ultimazione
completion certificate

pubblicazioni tempus in via di ultimazione:
tempus ongoing publications

l’edificio, come già anticipato, è in corso di costruzione e in fase di ultimazione.
the property is in the final stages of completion. the material used is ofa medium / high quality.

i grandi cantieri in corso di ultimazione in entrambe le città sono costati un' enormità.
huge sums are being spent on the new buildings in both places.

— la data di ultimazione dell'investimento,
— the date of completion of the investment,

nonostante ciò implichi un lavoro assai complesso, è ora in corso di ultimazione la proposta relativa al programma di lavoro dettagliato chiesto dal consiglio europeo di stoccolma.
despite the fact that this involves some very complicated work, the finishing touches are now being put to a detailed work programme of the kind requested by the european council in stockholm.

ebbene, il regolamento europeo in corso di ultimazione dovrebbe diventare una legge di questo tipo. il principio del nominalismo monetario, che è universalmente riconosciuto, avrà quindi una sua importanza.
well, the european regulations now being finalized should be a law of that type, so that the universally recognized principle of monetary nominalism will apply.