Je was op zoek naar: intervento riabilitativo più mirato (Italiaans - Engels)

meno burocrazia permetterà un intervento pubblico più mirato,"
cutting red tape will allow a better targeted public inter-vention,"

un approccio più mirato
a more focused approach

aiuto per il commercio più mirato
better targeted aid for trade

un prodotto perfezionato e ancora più mirato
refined, even more specific product

la commissione deve perseguire questo obiettivo in modo più mirato.
the commission must do this in a much more focused way.

occorre stabilire un intervento più ampio e più mirato nelle diverse crisi umanitarie, nel contesto delle regole già esistenti.
we need to establish a broader and more activity-based approach to individual humanitarian crises. this should be done within the framework of the existing regulations.

entrambe le proposte prevedono un approccio più mirato basato sui rischi.
both proposals provide for a more targeted and focussed risk-based approach.

un suggerimento più mirato è quello contenuto al punto 4.3.1.1.
a more targeted suggestion is made in point 4.3.1.1.

la logica di intervento dovrebbe essere più mirata, concreta, dettagliata e trasparente;
the intervention logic should be more focused, concrete, detailed and transparent;

aiuti più mirati
improved targeting

renderlo più mirato alle priorità del sesto programma d'azione per l'ambiente;
improve its focus on the priorities of the sixth environment action programme; and

azioni più mirate nel 2002
sharpening the focus in 2002

- la formula più mirata
the most suitable formula

finanziamenti comunitari più mirati ed efficaci
a more efficient targeting of community funding

interventi più mirati in materia di sviluppo
more focused development action

migliorare la comunicazione e fornire informazioni più mirate
better communication and more targeted information

aiuti di stato meno numerosi e più mirati;
less and better targeted state aid;

dell’ ue agli stati membri più mirate e più forti
forceful eu recommendations to the member states

occorre una ripartizione più mirata delle risorse dei fondi strutturali.
we need better targeting of structural fund money.

così facendo, i finanziamenti potrebbero essere investiti in maniera più mirata.
this would also allow us to spend the money in a more targeted way.