Je was op zoek naar: intoccabile (Italiaans - Engels)

intoccabile
untouchable

la risposta dell’intoccabile
the answer of the untouchable

mugabe sembra essere intoccabile.
mugabe appears to be unassailable.

l' acquis comunitario non sarebbe quindi più intoccabile?
might the rest of the acquis communautaire no longer be untouchable?

la donna intoccabile che d’improvviso gli si getta ai piedi.
the untouchable, who’s suddenly kneeling in front of him.

il massimale di spesa per la pac è intoccabile, ha ribadito il consiglio.
the council has stressed that there can be no tampering with the ceiling on cap expenditure.

la storia, come le scienze, non puo partire da un a priori intoccabile.
history, like science, cannot use an untouchable a priori as a point of departure.

zodiac casino è uno dei primi casinò online e la sua reputazione è intoccabile.
zodiac casino is one of there very first online casinos and its reputation is untouchable.

se si vuole che la direttiva abbia un senso, tale diritto dovrà essere intoccabile.
this right is indispensable if the directive is to have meaning.

domanda: quindi, qualsiasi persona che ha a che fare con il mes è intoccabile?
question: so anyone involved in the esm is off the hook?

questo può consentire utente investigare e diagnosticare alcune nuove unità intoccabile per i restanti strumenti diagnostici
this can allow user to investigate and diagnose some new units untouchable for remaining diagnostic tools

e’ ora di comprendere che cuba non può essere trattata come un’ intoccabile fortezza totalitaria.
it is time to understand that cuba cannot be dealt with like an untouchable totalitarian fortress.

l'insistenza sull'abolizione dell'opt-out a tutti i costi è diventata intoccabile.
the insistence on the removal of the opt-out at all costs became a sacred cow.

nessuna stigmatizzazione, nessuno chiamato 'intoccabile' – un termine che va contro i nostri valori socialisti fondamentali.
no stigmatisation, no-one called 'untouchable' – a term that goes against our core socialist values.

purtroppo, però, gli obiettivi sembrano intoccabili.
unfortunately, the objectives appear to remain fixed.