Je was op zoek naar: intorbidisce (Italiaans - Engels)

il mangime mantiene a lungo la sua compattezza e non intorbidisce l'acqua.
the chips keep their shape for a long time and do not cloud the water.

riteniamo che tale sistema sia basato sul favoritismo che intorbidisce i meccanismi del sostegno finanziario rendendoli poco chiari.
we should therefore take prompt action to discover whether the agencies are the most effective way to develop the eu’ s administration.

il paesaggio, che era filtrato dalla luce gialla, ora s'intorbidisce, diventa burrascoso, drammatico.
the yellow landscape, now turned red, has become over cast, stormier, more tragic.

di conseguenza si sviluppano reazioni chimiche, le quali aggrediscono il materiale nel circuioto di riscaldamento. l´acqua si intorbidisce, le particelle si perdono e nel caso peggiore, si crea fango, il riscaldamento si sposta. la depurazione è estremamente costosa. in più, l´acqua intorbidita necessita molta più energia per riscaldarsi.
these influences oftentimes result in chemical reactions attacking the material of the piping, the water gets cloudy, particles will fall out, in worst cases there will be mud, the pipes get clogged and cleaning up costs a lot of money. such water will then need more energy to heat up, anyhow.