Je was op zoek naar: intralciarsi (Italiaans - Engels)

i donatori devono coordinare in maniera adeguata i programmi d' aiuti, in modo da collaborare e da non intralciarsi.
donors must coordinate the aid programmes effectively, so that everyone supports each other, and is not working at cross purposes.

la rete di agenzie che rischiano forse di intralciarsi nell' europa sud-orientale costituisce una sfida che dobbiamo risolvere.
the network of agencies that are perhaps in danger of tripping over themselves in south-east europe is a challenge we have to resolve.

d’altronde, come la comunità cresceva, anche le buone norme di associazione diventavano essenziali per non intralciarsi nello spazio aereo.
on the other side, as community rises, even the etiquette became an essential factor to not clog the ether.

poco dopo, i cinque uomini incominciarono a fare un qualche cosa che assomigliava ad un rito già ripetuto innumerevoli volte. agivano con tranquillità e senza incertezze ognuno svolgeva il proprio compito con serietà e competenza senza intralciarsi e senza sciupare inutilmente le loro risorse.
then the five men began something which seemed to be some sort of a ritual that they had already repeated many times over. they acted calmly with no uncertainties, each one carried out his own duties, seriously and competently, without tripping up or uselessly wasting their strength.