Je was op zoek naar: inumidita (Italiaans - Engels)

malta invecchiata che viene inumidita e rilavorata sul pavimento
regauged mortar

successivamente la lastra viene passata con dell’inchiostro e inumidita.
the sheet is then passed through ink and dampened.

le macchie più fresche possono essere rimosse con una semplice spugna inumidita
fresh stains can be removed with a simple sponge dampened

È l'esposizione di acqua prolungata dalla pelle inumidita che conta!
it is the prolonged water exposure from the moistened skin that counts !

la eepossalina non è solubile in acqua, e diventa molto appiccicosa dopo che viene inumidita.
tepoxalin is not water- soluble and becomes very sticky upon wetting.

copra l’ulcera con una garza inumidita con soluzione fisiologica (salina).
cover the ulcer with a moist saline (salt) gauze dressing.

una volta applicato regranex, l’ ulcera deve essere coperta con una garza inumidita con soluzione fisiologica.
once regranex has been applied, cover the ulcer with a moist saline gauze dressing.

dopo aver estratto tachosil dalla confezione sterile, la spugna deve essere preventivamente inumidita in soluzione salina e quindi applicata immediatamente.
after removal of tachosil from the sterile package the sponge should be pre-moistened in saline solution and then applied immediately.

in alternativa la polvere può essere applicata sulla spugna di gelatina inumidita, immediatamente prima dell'applicazione sulla sede sanguinante.
the powder can also be applied onto the moistened gelatin sponge, which is immediately applied onto the bleeding surface.

tepoxalin non è solubile in acqua, e diventa molto appiccicoso dopo che viene inumidito.
tepoxalin is not water- soluble and becomes very sticky upon wetting.