Je was op zoek naar: invaso per barca (Italiaans - Engels)

una guida professionista per barca e un accompagnatore per gruppo.
one professional guide per boat and one camp counselor per group.

il costo è con 35 fino a 50 euro per barca e anno gestibile.
the costs are 35 until 50 euro per boat and year manageable.

la visita si effettua soltanto per barca alla partenza di porto o di calvi.
the visit is carried out only by boat at the beginning of porto or calvi.

vicino alla casa ci sono ristoranti, bar, negozi, auto servizi, gru per barca...
near the house are restaurants, bars, shop, car and boat services, lifts for boats, marinas, gas station .

la casa ha i suoi ( gratis) posti per barca, che si trova sul molo vicino alla casa.
gas station and the auto mechanic if you need one. the house has berths for boats, located on the pier near the house.

accessibili per barca o a piede, queste piccole impugnature di rulli, di roccia e di sabbia risultano essere di veri paradisi.
accessible by boat or on foot, these small creeks pebbles, rocks and sand proving to be a true paradise.

domenica 23 agosto si tiene barga in jazz (la festa del jazz): il centro storico di barga sarà invaso per tutto il giorno da oltre dieci gruppi di jazz.
on sunday the 23rd of august the historical centre of barga will be invaded by more than 10 jazz bands: it’s barga in jazz, the jazz feast.

lentamente incominciano ad addormentarsi ed ad essere invasi per il sonno tranquillo e gradevole annunciatore del fine.
slowly they start to fall asleep, invaded by the calm and pleasant sleep that announces the end.

la tristezza ci invase per la perdita di un grande pontefice, e anche per la sorte di puebla.
we were overcome by sadness at the loss of a great pontiff, and also for the fate of puebla.

i figli che danno tutta la sua vita senza riserve alla gran opera stanno invasi per la luce divina della gran corrente che illumina tutto il suo essere fino ad identificarsi con lei.
those sons that offer all their lives without reserves to the great current illuminate all their beings until their identification with it.

l'remisens hotel admiral si trova direttamente sul mare sul lungomare e vicino alla spiaggia principale di opatija. e 'adatto per barca proprietari, gli atleti e gli ospiti che vogliono avere una vacanza attiva in combinazione con programmi di salute e benessere.
the remisens hotel admiral is situated directly on the sea on the beach promenade and near the main beach of opatija. it is suitable for boat owners, athletes and guests who want to have an active vacation combined with health & wellness programs.

- 6 camere con vista sul mare, 4 stanze da bagno, sala da mangiare, cucina fornita, salone vista mare, camino, - parcheggio, - corpo-morto per barca al piede della casa.
- 6 rooms with sight on the sea, 4 bathrooms, dining room, kitchen equipped, living room seen sea, chimney, - carpark, - buoy for boat with the foot of the house.