Je was op zoek naar: invece i nostri politici sono fuori controllo (Italiaans - Engels)

che i nostri politici sono i migliori,
that's what i learned in school today,

È vero, i divorzi sono fuori controllo.
yes, divorce is out of control.

cosa chiedono, invece, i nostri concittadini?
once again, what do our fellow citizens want?

• gestione semplificata dei ruoli difficili o sono fuori controllo.
• easier management of the difficult roles or are out of control.

le morti o le ferite da arma da fuoco sono fuori controllo.
death or injury from guns is out-of-control.

i nostri politica di cancellazione:
our cancellation policy:

grazie alla nostra tecnologia innovativa i nostri servizi sono fuori concorrenza, noi possiamo offrire il miglior rapporto qualità - prezzo.
we use our innovation technology aimed to make our price for telephone research as affordable as possible.

i nostri aiuti potranno essere efficaci se le nostre politiche sono più coerenti tra loro.
our aid will only be effective if there is greater consistency between the policy areas.

per il tuo biglietto di accesso al risparmio ti consigliamo invece i nostri alloggi economici vicino all'all england club.
for your ticket to saving money, we recommend our budget accommodation near the all england club.

lele: «i nostri politici si dilettano con giochetti politici invece di pensare alle sorti miserabili della popolazione.
lele: “our politicians are happy to seek votes instead of addressing the truly miserable situation of the population.

i nostri leader politici sono stati relativamente sconvolti nello scoprire che ora dobbiamo accogliere una parte dei profughi che da molto tempo arrivano nell' unione europea.
it has been a relative shock to our political leaders to find we must now take a share of the refugees that have been coming into the european union for a long time.

«ha detto le cose sbagliate, ” barbour told the sunbury daily item . «e poi le cose sono fuori controllo.
“he said the wrong things,” barbour told the sunbury daily item. “and then things got out of control.

resistencia (agenzia fides) - nella provincia argentina del chaco la tubercolosi e il male di chagas sono fuori controllo.
resistencia (agenzia fides) - in the argentine province of chaco, tuberculosis and chagas disease are out of control.

al suo interno, invece, i nostri popoli nutrono dubbi circa un progetto di integrazione per il quale gli stati membri si rifiutano di fornire le risorse.
on the inside, though, our people have their doubts about an integration project for which the member states refuse to provide the resources.

no, signor presidente, i nostri obiettivi politici sono completamente diversi: noi miriamo alla pace e alla stabilità, cosa che, invece, non si può dire di tutti i leader di quella regione.
not at all. our goals are quite different and are designed to bring peace and stability, which is more than i can say for some of the leaders in the region.

per quanto riguarda, invece, i nostri rapporti con il presidente abu mazen [mahmud abbas]: fino a oggi, il presidente abu mazen si è dimostrato un uomo debole.
as to our relation with president abu mazen [mahmud abas], he is, thus far, a weak man.

non è facile essere un coniglio di questi tempi. le carote mutanti e tante altre verdure sono fuori controllo: fermale una volta per tutte! potenzia il tuo arsenale e fai fuori quanti più nemici possibile.
it's not easy being a rabbit these days. mutant vegetables are on the rampage and it's your duty to stop them for good! upgrade your arsenal and take out as many enemies as you can.

non vedono i nostri compagni della frazione che vinse a bologna che essi sono fuori anche da quell'elezionismo comunista che potrebbe opporsi - cogli argomenti di lenin e di certi comunisti tedeschi - al nostro irriducibile astensionismo di principio?
are the comrades in the faction which was victorious at bologna blind to the fact that these people are not even in line with that form of communist electionism which may legitimately be opposed - on the basis of the arguments of lenin and certain german communists - to our own irreducible, principled abstentionism?

gli obiettivi delle nostre politiche sono strettamente connessi fra loro.
the aims of our policy are closely inter-linked.

“i nostri politici sono troppo stupidi, troppo vigliacchi e troppo incapaci di capire, poiché non hanno alcuna idea dell’economia o di come ostacolare queste tendenze, e ciò danneggerà l’austria e noi cadremo dietro altri paesi”.
“our politicians are too stupid and too cowardly and too lacking in understanding for this, because they have no idea of economics or how to counteract these trends, and this will have a damaging effect on austria and we will fall behind other countries.”