Je was op zoek naar: inviare entro la data (Italiaans - Engels)

entro la data di scadenza
by due date

usare entro la data di scadenza.
use within the expiry date.

da inviare entro il 15.5.2006
to be returned by fax before 15 may 2006

da inviare entro il 16/10/2006
to be returned by fax before 16 january 2006

al più tardi entro la data di invio.
on the date of the dispatch at the latest.

impossibilità di notificare il documento entro la data o
document could not be served before the date or

la stampa finale deve iniziare entro la data %1.
the final print has to start by the date %1.

i) entro la data e l'ora di chiusura notificate e
(i) by the notified closure date and time; and

tali elenchi saranno presentati alla commissione entro la data di adesione.
these lists are to be submitted to the commission by the date of accession.

correggi statistiche di registrazione degli ordini create entro la data specificata.
clean up order entry statistics that have been created up to the specified date.

chi desidera partecipare dovrà inviare entro il 31 luglio i seguenti documenti :
who wants to participate has to send the following documents by the 31 of july:

la data di uscita è prevista entro la fine del 2010".
la data di uscita è prevista entro la fine del 2010".

impossibilità di notificare l’atto entro la data o la scadenza di cui al punto 6.2
document could not be served before the date or time limit stated in point 6.2.

le candidature devono essere ricevute entro la data indicata nell’invito a presentare proposte.
the applications must be received at the latest by the date indicated in the call for proposals.

e' nostro interesse comune che l'iet sia operativo entro la data prevista nel regolamento.
it is in our common interest to see the eit operational within the timeframe foreseen in the regulation.

gli stati membri si sono impegnati su base volontaria a predisporre e inviare entro la fine del 2011 le rispettive valutazioni del rischio nazionale.
member states have voluntarily committed to prepare and submit their national risk assessments by the end of 2011.

la repubblica ceca doveva applicare la direttiva entro la data d’adesione, il 1° maggio 2004.
the czech republic was to implement the directive by the date of accession, 1 may 2004.

la commissione insisterà affinché il pieno recepimento dell'acquis sia completato entro la data dell'adesione.
the commission will insist on the full transposition of the acquis by the time of accession.

eventuali contributi si possono inviare entro il 20 luglio 2010 all'indirizzo egtc@cor.europa.eu.
contributions can be sent to egtc@cor.europa.eu by 20 july.

la data limite entro la quale dovrà essere completato l'adeguamento è il 2015.
the target date for completing the retrofitting exercise would be 2015.