Je was op zoek naar: inviata in data (Italiaans - Engels)

inviata in data
submitted on

risposta inviata in data .
you replied on .

la password verrà inviata in chiaro
your password will be sent unencrypted

registrazione inviata; in attesa di conferma...
registration sent; awaiting confirmation...

e infine è stata inviata in tempo.
and finally it was sent to “the face” magazine.

intestazione autorizzazione inviata in una precedente richiesta
authorization header was sent in a previous request

grazie mille, te l'ho inviata in privato.
thank you.

credito/i iniziale/i oggetto di domanda di assistenza reciproca inviata in data 20aa/mm/gg.
initial claim(s), for which the request for mutual assistance was sent on 20yy/mm/dd.

una richiesta di chiarimenti è stata inviata in data 12 agosto 1993 alle autorità francesi, che hanno replicato con lettera del 9 dicembre 1993.
a request for information was addressed on 12 august 1993 to the french authorities, which replied by letter dated 9 december 1993.

salva messaggio inviato in
save sent message to

inviati in tutto il mondo
sent into all of the earth

contenitori e inviati in discarica.
containers and sent to a landfill.

non inviato,inviato,in esecuzione
unsent,sent,processing

memorizza i messaggi inviati in forma cifrata
store sent messages encrypted

importazione nella cartella fax inviati in corso...
importing to sent items

il pocket money può essere inviato in anticipo?
i don’t want my child carrying large amounts of money! can pocket-money be sent in advance?

nutro un grande rispetto sia per la nota che ha inviato in data 10 gennaio, che per i punti di azione annunciati oggi.
this also means that, in any case, i have a great deal of respect for the briefing note which she sent on 10 january but also for the action points which she announced today.

tale relazione è stata inviata, in data 30 giugno 2009, all'autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «l'autorità») e alla commissione.
it communicated that report to the european food safety authority (hereinafter ‘the authority’) and to the commission on 30 june 2009.

dopo qualche anno, verrete inviato in un’altra città.»
after a few years, you will be sent to another city.”

il new york times ha annunciato che l’amministrazione obama ha inviato, in data 12 gennaio 2012, un’importante lettera alla leadership iraniana.
the new york times announced that the obama administration had sent an important letter to the leadership of iran on january 12, 2012. [*]