Je was op zoek naar: invio della richiesta (Italiaans - Engels)

invio della richiesta a %s in corso...
sending request to %s...

invio della traccia
uploading track

errore interno durante l'invio della richiesta http
internal error sending http request

invio della posta segreta
sending secret mail

invio della posta-lettera
letter-post item

errore server nell'invio della richiesta http di debug.
server side-error occurred on sending debug http request.

invio della richiesta di certificato all'autorità di certificazione in corso...
sending certificate request to the certification authority...

siamo spiacenti, si è verificato un problema durante l'invio della richiesta.
sorry, there has been a problem sending your request.

si è verificata un'eccezione durante l'invio della richiesta a psgateway.
an exception occurred while sending the request to psgateway.

load time tempo che intercorre tra l’invio della richiesta alla ricezione completa della risposta
load time time elapsed from the client request to the last byte sent by the application, it represents the total time to get the complete response by the application

%1 %2 %3 %4 errore durante l'invio della richiesta di autorizzazione di start.
%1 %2 %3 %4 error while sending start authorization request.

errore imprevisto rc={0} durante l'invio della richiesta al gateway {1}
unexpected rc={0} sending request to gateway {1}

la persona fisica o giuridica trasmette le informazioni non oltre quattro giorni di calendario dall'invio della richiesta.
the natural or legal person shall provide the information not later than four calendar days after the request is made at the latest.

il contributo versato in anticipo è reintegrato dallo stato membro interessato entro 90 giorni dall'invio della richiesta.
the contribution paid in anticipation shall be replenished by the member state concerned within 90 days following despatch of the call.

a giorni la firma del protocollo d'intesa con comune e regione, quindi l'invio della richiesta al ministero
to days the signature of the protocol of understanding with municipality and region, therefore the shipment of the demand to the ministry

detti stanziamenti accantonati sono coperti da contributi che gli stati membri anticipatori versano entro 90 giorni dall'invio della richiesta corrispondente.
these provisional appropriations shall be covered by contributions payable by the anticipating member states within 90 days following despatch of the call for these contributions.

fatte salve le altre disposizioni della presente decisione, i contributi sono versati entro 30 giorni dall'invio della richiesta corrispondente.
without prejudice to the other provisions in this decision, the contributions shall be paid within 30 days following despatch of the relevant call for contributions.

%1 %2 %3 %4 errore durante l'invio della richiesta di start sulla coda (sendstartrequest); esito=%5
%1 %2 %3 %4 error sending start request on queue (sendstartrequest). outcome=%5.

i dati raccolti in occasione dell'invio dell'iscrizione on line verranno trattati per finalità contabili, nonché per l'elaborazione e l'invio della richiesta;
tthe collection of personal data will be only used for book-keeping and processing the request;

%1 %2 %3 %4 errore nella funzione startrequest (invio della richiesta di start) , esito = nessuna coda di start configurata su registry
%1 %2 %3 %4 error in startrequest function (send start request), outcome = no start queue configured in registry