Je was op zoek naar: invitarci (Italiaans - Engels)

per invitarci
to invite us

il miglior modo per non sentirci consiste nel non invitarci.
not inviting us to participate is the best way to avoid having to listen to us.

eppure gesù qui non vuole invitarci ad un cambiamento di prospettiva!
but jesus is not inviting us here to a shift of perspective!

maria ha il coraggio di invitarci ad accettare la croce con amore.
mary has the courage to invite us to accept the cross with love; and she holds up her son as our model. mary doesn’t say to us: "put up with it," for she knows we are weak.

ad invitarci a questo cammino, accanto a davide, si pone oggi francesco.
today, it is francis who invites us to make this journey beside david.

smolni ci ha già inviato i suoi delegati per invitarci a formare un nuovo governo.
already smolny has sent delegates inviting us to form a new government.

pertanto, invitarci formalmente quando in codecisione vi riunite voi a me pare veramente il minimo.
the least that you can do is to officially invite us when you have a codecision process.

il primo ministro blair ha ragione a invitarci a investire di più nella ricerca e nelle università.
mr blair is right to encourage us to invest more in research and universities.

siamo senza parole e questi fatti sembrano invitarci alla rassegnazione o a un’istintiva ribellione.
we are left speechless and these facts seem to invite us to either resignation or instinctive rebellion.

la vergine maria, come madre, non può smettere di invitarci, di consigliarci, non può stancarsi di amare i suoi figli che siamo noi.
as a mother, the virgin mary cannot cease calling, cannot cease loving her children.

commetteremmo un grave errore se, come sembra invitarci l' oratore che mi ha preceduta, ci lasciassimo prendere da un eccesso di compassione per le difficoltà delle compagnie aeree.
if, as the previous speaker appears to be advocating, we lean too far in our sympathies for the airlines ' difficulties, then we shall also be seriously off beam.

qui vi sono molti fedeli amici del regime comunista, a cominciare dall' onorevole gahrton, che non perde occasione per invitarci a riannodare e a rinforzare i nostri legami con la repubblica popolare cinese.
the communist regime has many faithful friends here, starting with mr gahrton, who is endlessly asking us to resume and strengthen our links with the people' s republic of china.

pensate a una madre che dice sempre al figlio: fai questo e fai quello, lui alla fine non lo fa e noi rimaniamo male. nonostante ciò la madonna continua a venire qui e ad invitarci ancora agli stessi messaggi.
think of a mother's sadness when she always tells her son to do one thing or another, but he doesn't do it. despite this, our lady continues to come here and to invite us to the same messages.

bastano per farci intuire che non c’è nulla di più pericoloso dei confini, delle chiusure in se stessi. le facciate sembrano invitarci ad essere ancora più aperti e partecipi in modo di poter ampliare le nostre opportunità e conoscenze.
these façades suffice to make us know intuitively that there is nothing more dangerous than boundaries and self-withdrawal. the façades seem to invite us always to be more open and involved, in order to increase our opportunities and our knowledge.

la commissione per i trasporti e il turismo avrebbe potuto discutere con i responsabili la relazione dell' onorevole watts e le sue implicazioni, ma, per qualche ragione, l' eurotunnel ha scelto la codardia come migliore forma di coraggio ed ha deciso di non invitarci alla discussione, annullando l' incontro con un preavviso molto breve.
the committee on transport and tourism could have discussed mr watts ' report and its implications with them. however, for some reason eurotunnel decided that cowardice was the best form of valour and decided not to invite us along for a discussion, cancelling the meeting at very short notice.