Je was op zoek naar: inzuppare (Italiaans - Engels)

inzuppare
to soak through

e che non cessano di inzuppare le loro labbra
and which does not cease soaking their lips

inzuppare il babà con il liquido fino a quando lo avrà assorbito tutto.
soak the baba in the liquid until it has all been absorbed.

bagnare il pane raffermo con l’acqua fredda e un cucchiaio di aceto senza inzuppare troppo le fette.
wet the stale bread with cold water and a tablespoon of vinegar without soaking the slices too much.

inzuppare il pane di segale nella birra per mezz’ora e, al termine, passare la massa al tritatutto.
soak the rye bread in the beer for 30 minutes and then liquidize all of the mixture

* se tu usi lubrificanti di base, acqua devi tenere un bicchiere d’acqua vicino per inzuppare la tua mano.
* if you use a water based lubricant keep a glass of water nearby to dip your hand in.

anche se le zampe non sono dotate di palmatura, questi uccelli, sono in grado di nuotare ed amano molto farsi il bagno arrivando ad inzuppare completamente il piumaggio tanto da doversi successivamente asciugare al sole per poter tornare a volare.
even if the legs are not webbed, these birds are able to swim and love quite a lot to bathe getting to soak completely the plumage, so much to be obliged to then dry up under the sun in order to fly again.

siete a chenjiagou per sudare, e vi assicuro che suderete fino ad inzuppare ogni centimetro della maglietta, sia che abbiate scelto l’allenamento personale con qualche maestro di fama mondiale sia che vi siate accontentati di praticare in gruppo o sotto la guida degli istruttori.
you’re in chenjiagou to sweat, and i assure you that you will until every centimeter of your shirt is soaked, whether you chose personal training with a world famous master or if you settled for practicing as a group or under the direction of instructors.

il classico"anguria", usato al nord e in toscana, "cocomero" al centro, "mellone" in alcune zone del sud, o il cetriolo che addirittura in alcune zone della sicilia viene definito "anguria" , i fagiolini, si chiamano "tegoline" in veneto e "cornetti" in lombardia, il prezzemolo viene chiamato "erbetta" in alcune zone del centro, il verbo "intingere", ad esempio i biscotti nel latte, al nord è "pucciare" a volte "pocciare", al sud "inzuppare" o alcuni utensili da cucina, come ad esempio "il mest
the classic "watermelon", used in the north and tuscany, "watermelon" in the center, "mellone" in some areas of the south, or the cucumber that even in some areas of sicily is called "watermelon", green beans, are called "tegoline" in veneto and "croissants" in lombardy, parsley is called "erbetta" in some areas of the center, the verb "dip", for example biscuits in milk, in the north it is "pucciare" sometimes "pocciare", in the south "inzuppare" or some kitchen utensils, such as "il mest