Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quando qualcuno si ubriaca
when someone gets drunk
Laatste Update: 2018-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chi fa qualcosa?
who does to something?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mostra quando qualcuno sta scrivendo
shows that someone is typing
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qualcuno fa eccezione...
some people make an exception...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quando qualcuno era malato così andarono
when someone was sick so went they
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quando qualcuno ha un mandato, lo fa a tutti costi.
as a consequence of this, all the flames were burning together and at the same time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma quando qualcuno parla bene dell’essere umano, mi dice qualcosa di dio.
but when someone speaks well about human beings, it tells me something about god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
significa che quando qualcuno è ucciso illegalmente,
according to this, it means that when someone is unlawfully killed,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cosa regalare quando qualcuno ha già tutto?
what to give when someone already has everything?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per questa ragione, quando qualcuno viene da me
it is for this reason, that when someone comes to me with
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io quando posso vederla?
when can i see you?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il secondo vantaggio sarebbe assistenza quando si fa qualcosa di nuovo.
the second benefit would be assistance when doing something new.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quando qualcuno muore, generalmente scaviamo un buco nel terreno
today when someone is buried we normally tend to dig a hole in the
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
howler alcuni numeri casuali quando qualcuno conta su
howler a few random numbers when someone is counting on
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io, quando arriva qualcuno, mi metto gli occhiali e faccio finta di leggere.
when someone comes in, i put on my fake glasses and pretend to read a book.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
che cosa facciamo quando qualcuno si distanzia dalla comunità?
what rituals do we have when someone distances herself from the community?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apri automaticamente una finestra di chat quando qualcuno avvia una conversazione
automatically open a chat window when someone starts a conversation
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
mi dà fastidio quando qualcuno fuma una sigaretta mentre aspettiamo un tram
it bothers me when someone smokes a cigarette while we wait for a tram
Laatste Update: 2018-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l: non apro mai la porta quando qualcuno suona il campanello.
l: i never open the door when somebody is ringing the bell.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
50%- quando qualcuno è stato stimolato a presentarvi il prodotto rispettivo
50% by someone who was given an incentive to introduce the product to you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: