Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
avevo interrotto
i have not interrupted
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io avevo un amico
i had a friend … fajardie
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io avevo solo 15 anni.
i was 15 years old.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se kaletra è interrotto; di
decreased if kaletra is
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma io l’avevo sottovalutato.
i had underestimated him, however.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io avevo otto anni e lei quindici.
then she died ... i was eight and she was fifteen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ora io avevo imparato a digiunare per più di 2 settimane.
now i have learned to fast for longer than 2 weeks.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per molti anni neanche io avevo la minima ida di quello
for many years, i did not have a clue either, what christ’s answer meant.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nella procedura di conciliazione io avevo la funzione di relatrice.
i was in the role of rapporteur during the conciliation procedure.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
io avevo dieci anni e lo ricordo bene.
i was 10 years old, and i remember it well.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
che io avevo dato in eredità ai loro padri.
that i have given for an inheritance unto your fathers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si ripresenta 'sta ragazza che io avevo amato
now it seems that you and me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gabriele, che io avevo visto prima in visione ,
whom i had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e io l’avevo giudicato inadatto al seminario!...
and i had judged him unsuitable for the seminary!...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
martedì 10 giugno 2008 io avevo un amico jérôme leroy
tuesday, 10 june 2008 i had a friend … fajardie jérôme leroy
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"questa è gerusalemme. io l'avevo posta in mezzo
i have set it in the midst of the nations and countries
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
parlanti: avevo interrotto la mia esperienza statunitense nel 2002, profondamente deluso dalla vita in questa nazione.
parlanti: “i had interrupted my experience in the u.s.a: in 2002, i was deeply disappointed by life in this country.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nel 2011 ha poi mostrato un graduale ritorno, interrotto di nuovo dal gelido mese di febbraio 2012.
during 2011it showed a gradual recovery only to be wiped out once more by the harsh february 2012.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una vita interrotta di colpo dal sisma del 2009.
the project aims to portray as fully and objectively as possible the capital of abruzzo three years after the earthquake of 2009.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siamo stati interrotti di nuovo da quella signora.
we get interrupted by that woman again.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: