Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
io cerco:
io cerco:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io cerco ancora di volerti
i am not the one,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cerchi un posto di fascino dove recuperare le proprie energie?
are you looking for a place where to find new energies?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cerco di chiamarti.
cerco di chiamarti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È questo che io cerco di testimoniare.
the first way is the way in which all of the people act.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io cerco di definire le cifre, ma è molto difficile.
it is very difficult to give definite figures, however.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ed io cerco di armonizzare con delle canzoni
and i try to harmonize with songs
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io cerco di lasciarli il più possibile integri.
i try to leave them intact as much as possible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ora cerco di raggiungere istanbul.
now i’m trying to reach istanbul.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io cerco nel profondo del cuore.
i am looking for deep in my heart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io cerco di incoraggiarli, ma non posso costringerli a farlo.
i try to encourage them, but i cannot force them.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
alla fine postiamo solo belle cose vero? io cerco di postare le cose più vere possibili.
we only post the good, right? i try to be as real as can be.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io cerco di mantenere la calma e svolgere il mio lavoro con tranquillità.
i try to stay calm and do my job with tranquillity.
Laatste Update: 2022-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a volte semplicemente fare un sonnellino o riposare seduti su una panchina li aiuta a recuperare le energie.
sometimes sleeping or merely sitting on the bench can help them restore the energy. if they are trained enough and are inspired they will create a work of art that you can sell. in time more artists will come to the colony.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il giardino è attrezzato con panchine dove poter leggere un buon libro o semplicemente fermarsi per recuperare le energie.
the garden has benches where you can read a good book or just stop and recharge your batteries.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io cerco di fare del mio meglio per rompere il ghiaccio, poi mi infilo il cappotto.
i try my best to break the ice, then i put on my coat. i can't do any more.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io cerco di distrarre il lavoro, ma tutti lo stesso costantemente penso al mio futuro.
i try to distract work but all the same constantly i think of my future.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
7-8 ore di riposo a notte vi permetteranno di recuperare le energie spese durante le vostre escursioni e di ripartire con il piede giusto il giorno dopo.
7 to 8 hours sleep every night will give you back the energy you burnt during the day and help you feel fit the day after and ready for a new excursion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
evening music è sostanzialmente un programma di musica classica, che io cerco di rendere aperto e interessante.
evening music is basically a classical music show, but i try to make it inclusive and interesting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
circondato dalla bellissima campagna della navarra, questo splendido hotel e centro benessere è il luogo ideale per rilassarsi e recuperare le energie.
located in the town of urrizola-galain navarra, in the heart of valley ulzama. this is one of the most beautiful spots in the area, and 25 km from pamplona.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: