Je was op zoek naar: io ci verrei anche domani (Italiaans - Engels)

o anche domani.
or even tomorrow.

ci togliamo oggi e ci toglieremo anche domani.
we withdraw today and we will withdraw tomorrow.

ci tornerei anche domani, un invito a tutti di andarci
i would go back tomorrow, an invitation to all to go there

va bene anche domani se c'è la fai
tomorrow is fine too

so che tuttavia dovrà lavorare anche domani.
but i know you will still have your work cut out tomorrow.

credo che ne discuteremo anche domani e dopodomani.
i believe that this will be topic of conversation tomorrow and the day after that.

sa benissimo che il coreper si riunisce anche domani.
he knows full well that coreper is meeting again tomorrow.

lo facciamo da inizio stagione e sarà così anche domani.
we've done that since the start of the season and it will be the same again tomorrow."

avrei piacere che si verificasse la stessa cosa anche domani!
i would be delighted if our vote tomorrow were to be so as well.

se dipendesse da me tornerei anche domani !!!!!! , 10/04/2011
depended me even if i'd go back tomorrow!! , 10/04/2011

per questo motivo intendiamo presentare emendamenti anche domani in seduta plenaria.
that is why we will be tabling amendments again tomorrow in the plenary.

che peccato, mi sarebbe piaciuto rimanere qui anche domani, ma devo ripartire.
what a pity, i would have liked to stay here tomorrow, but i have to leave again.

bradley e florenzi anche loro sono a disposizione e penso di schierarli anche domani.
bradley and florenzi? they're both fit as well and i expect they'll play again tomorrow.

anche domani doppia sessione per i giallorossi: si parte ancora alle 10 del mattino.
the giallorossi will be back in training at 10:00 tomorrow morning.

in prima lettura abbiamo assunto una posizione unanime e la manterremo anche domani in seconda lettura.
we had a united stance at the first reading and we will be united again for the second reading tomorrow.

"va bene" dice il dottore" vengo anche domani a controllare come sta il malato"
"all right," says the doctor, " i'll come tomorrow to check on the sick person."

poiché immagino che il tema sarà sollevato anche domani, vorrei ricordare a tutti i colleghi di che cosa si tratta.
as i imagine that the matter will be raised tomorrow as well, i would like to remind you of its content.

si deve garantire l' indipendenza del tribunale e in tal senso intendiamo sostenere anche domani la proposta di risoluzione comune.
this independence must be guaranteed, and it is with this objective in mind that tomorrow we will give this joint motion our full support.

il vostro investimento di oggi è utile anche domani. la nostra architettura di sistema aperta è parte integrante di questo principio.
your investment of today is therefore still safe tomorrow. our open system architecture is part of this principle.

lo farà, credo, anche domani a larghissima maggioranza, forse all' unanimità, come lo ha già fatto in passato.
i believe it will do so tomorrow as well, by a very large majority, perhaps unanimously, as it has done in the past.