Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
io conosco ogni cosa
i know everything
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io conosco questo:
io conosco questo:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"io conosco tutti.
“i know everybody.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ma io conosco tutti.
you think, ‘swami is not looking at me.’ but i know everybody.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io conosco le tue opere
i know your works
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io conosco il tuo valore.
i know your worth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conosca. io conosco tutti.
you think that i don’t know you. but, i know everybody.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il solo indirizzo che io conosco
the only address i know
Laatste Update: 2018-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io conosco un po' l'italiano
i know a little italiano
Laatste Update: 2013-05-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
─ uiara, io conosco il tuo segreto!
“yes, uiara, i know your secret.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c’è una zona dell’irlanda che conosco poco.
i hadn’t been in ireland since a long, long time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buongiorno, benvenuto. parlo inglese e conosco poco l'italiano
good morning, welcome. am an english speaker and i just know little of italian
Laatste Update: 2020-08-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io vi conosco poco; all'inizio qualche volta venivo, ora la mia salute è molto precaria...
i know you a little; sometimes at the beginning i used to come down there, now i am in poor health…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
conosce poco le cose a portata di mano.
he knows little about things at hand.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
circa l'uso di un silent (motorizzato, suppongo), si tratta di normativa del vds, che conosco poco.
it's configurable.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cioè, si conosce poco di lui e dello zapatismo.
you know when, how and what one might fish and eat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
una moltitudine di figli di dio conosce poco o niente di una vita di comunione con lui.
multitudes of god's offspring know little or nothing of a life of communion with him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
conoscere quali sono le parole di molte canzoni, ma conosce poco la dottrina della bibbia.
they know the words to many songs, but know little about bible doctrine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si conosce poco sugli stadi larvali e post larvali, ma si sa che il ciclo riproduttivo è molto rapido.
little is known about the larval and post larval stages, but the reproductive cycle is known as to be very rapid.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si conosce poco sulle modalità riprodut- tive, ma sembra sia, come accade per molti labridi, una specie ermafrodita proterogina.
little is known about its reproductive modalities, but it seems that it is, as is the case for many labrids, a protogynous hermaphrodite species.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: