Je was op zoek naar: io dovevo chiamare laura (Italiaans - Engels)

e io dovevo restare lì.
and i have to stay there.

dovevo chiamare due volte per risolvere questo problema.
i had phone two times to resolve this with customer support.

ma io dovevo lavorare, lavorare, lavorare
[hook: rihanna] work, work, work

"ciò che wirth ordinava, io dovevo eseguire.
"what wirth ordered, i had to carry out.

bene, io dovevo fare una relazione di iniziativa saldamente ancorata al primo pilastro.
well, my task was to produce an own-initiative report firmly anchored to the first pillar.

io dovevo ancora preparare la dichiarazione di voto sulla relazione plooij-van gorsel.
i still had to prepare my explanation of vote on the plooij-van gorsel report.

in un ufficio sovietico mi venne perfino detto che io dovevo ben sapere i motivi per cui non mi veniva permesso di partire.
in one soviet agency i was told that i must know why i am not allowed to leave.

purtroppo in quel periodo non esistevano posizioni davvero attive per i laici nella chiesa. e io dovevo prendere una decisione importantissima.
it was time to take a decision. unfortunately, at that time, there were not active roles for the laymen within the church.

era arrivato il punto che io ero così occupata che se io volevo passare del tempo con i miei amici, io dovevo programmare 6 settimane prima con loro.
-it came to the point where i was so busy that if i wanted to spend time with my friends, i had to make plans with them six weeks ahead.

gli dissi che mio padre era morto ed io dovevo lavorare. gli dissi anche che pregavo e che magari dio mi avrebbe ascoltato. ed un miracolo successe.
when i learnt what had been decided i begged them to wait a little. i told them i had no father and i had to work. i also told them that i was praying and god would hopefully answer my prayers.

il vegetarismo lì non era certo molto popolare, ma pensai che io dovevo fare qualcosa per cambiare la vita, così decisi di diventare il primo peggior vegetariano del mondo.
vegetarianism was not real popular over there, but i thought i needed to do something to change my life, so i decided to become the world's worst vegetarian ever.

allora che cosa potevo fare? io dovevo tornare alla bibbia. dove è riportato il santo tabernacolo nella bibbia? È descritto in dettaglio nell esodo.
in the bible, where is the holy tabernacle talked about? it is described in detail in exodus.

anche questo era sempre vuoto e quando arrivavi alla cassa dovevi chiamare per vedere comparire la commessa, quasi che non avessero alcuna paura dei furti.
also this was always empty and when you arrived to the cash desk you had to call in order to see appearing the store clerk, nearly that they did not have any fear of the thefts.

arrivo il periodo che se io volevo vedere i miei amici io dovevo programmare con loro 6 settimane prima. iniziai a passare molto tempo con i miei amici e a fare semplici cose,come giocare alla playstation, feste e parlare con i miei amici, dice lene marlin.
it came to the point where i was so busy that if i wanted to see my friends i had to make plans with them six weeks ahead. i started to long to spend time with my friends and do simple things as play playstation, party and talk with my friends, says lene marlin.

di ritorno da uno dei tanti festival che avevamo vinto, decisero che la cantina si doveva chiamare "pennies club" in nostro onore e che noi eravamo i soci onorari.
coming back from a music contest, one of many we won, they decided that the basement had to be renamed to "pennies club", in our honor, and that we had to be honorary members.

e la mattina di pasqua io dovevo andare a fare il pranzo con i preti della casa di riposo - lo facevo di solito a pasqua -, e poi – mi sono detto - dopo pranzo andrò alla chiesa.
and on easter morning i was to go to lunch with the priests at the retirement home — i usually did on easter — and then —, i said to myself — after lunch i will go to the church.

quando la commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni, di cui sono relatrice, ha deliberato sul parere che io dovevo elaborare, non solo si è registrata una vastissima maggioranza favorevole a condannare severamente l’ odioso traffico di esseri umani, ma è stato anche manifestato il desiderio di considerare tale reato come un aspetto del fenomeno della prostituzione nell’ unione europea.
when the committee on civil liberties, justice and home affairs, for which i was draftsman, decided on the opinion i was to draft, there was not only a very large majority in favour of strongly condemning the odious trafficking of persons but also a desire to see human trafficking as an aspect of prostitution in the eu.