Je was op zoek naar: io e chiara siamo le meglio (Italiaans - Engels)

e’ chiara.
it is clear.

noi siamo le classi quinte di biadene.
we are in class 5 of the primary school of biadene.

ci siamo, le due persone sono fuse insieme.
now, the two persons are merged.

dopo la sfaticata del giorno precedente, io e yaya, siamo le uniche che in un orario non meglio precisato intorno a mezzodi hanno il coraggio di scendere.
after the previous hard night, yaya and i are the only one who, at an unspecified time around midday, are so brave to go down.

siamo le clarisse cappuccine di treviri, in germania.
we are the capuchin poor clares of trier, germany.

siamo le persone più adatte per compiere questo lavoro.
we are the most competent people for the job.

non siamo le nazioni invincibili, forti, ricche, intelligenti,
are we not the rich, intelligent, educated, sophisticated,

le regine nate nella propria colonia sono le meglio armate per riuscirci.
queens born of their own colony are therefore the best suited.

la politica del partito conservatore in relazione all'euro è chiara: siamo fermamente decisi a tenerci la sterlina.
in writing. the policy of the conservative party in relation to the euro is clear: we are firmly committed to keeping the pound.

tra le correnti eccitomotorie, le correnti sinusoidali a media frequenza sono le meglio tollerate dal paziente.
among the motor exciting currents, the medium-frequency sinusoidal currents are better tolerated by the patient.

le rovine dell'antica missione di san ignazio mini sono tra le meglio conservate della regione.
the san ignacio mini ruins is the best conserved mission.

e' chiaro.
that is clear.

e' chiaro?
is that clear?

in tutte e tre le vetture il messaggio è chiaro: siamo ad una svolta in cui volkswagen guarda di più al disegno industriale che ai luoghi comuni automobilistici, senza per questo dimenticare le radici formali del marchio.
in all three cars, the message is clear: this is a turning point, in which volkswagen is looking towards industrial product design rather than automotive clichés for inspiration without, however, forgetting the aesthetic roots of the brand.

la posizione dell'unione europea è chiara; siamo tutti incondizionatamente contrari alla pena di morte, ed ecco perché la risoluzione proposta congiuntamente da quest'assemblea è relativamente breve.
lastly, the president of armenia in july commuted all outstanding death sentences to life in prison and, subsequently, in september, ratified protocol 6 to the european convention on human rights, and in that way abolished the death penalty.

egli ha un modo di esprimersi libero che non teme di dire «io» e che non teme di essere semplice e chiaro.
he has a free speech and does not dare to use «i», he wants to be clear and simple in his statements.

signor presidente, con la volontà, che ha dovuto contraddistinguere ambe le parti, di risolvere positivamente qualche sbavatura o interpretazione ancora poco chiara siamo giunti sino a questo punto della procedura parlamentare concedendo il nostro placet a un testo rigoroso, carico di aspettative e di speranza.
mr president, with the necessary will on both sides to positively resolve any remaining loose ends or interpretations, we are arriving at the point of the parliamentary procedure for approving a rigorous text which is full of hopes and expectations.

signor presidente, mi sembra che un punto sia chiaro: siamo tutti concordi nel respingere l' abominevole regime di saddam hussein.
mr president, it strikes me as obvious that we all wish to repudiate saddam hussein ' s detestable regime.

voglio essere molto chiaro: siamo a un passo dalla soluzione e sono convinto che una soluzione amichevole sia nell' interesse di tutte le parti, il regno unito, la francia e la comunità.
let me be very clear. we are very close to a solution, and i remain convinced that an amicable solution is in the best interests of all parties, the uk, france and the community.

il messaggio del consiglio alle autorità uzbeke è pertanto chiaro: siamo pronti ad aiutarvi, ma solo a patto che si trovi una soluzione pacifica e duratura alla situazione attuale e che si attuino riforme interne volte ad affrontare le cause più profonde dell’instabilità del paese.
the council’s message to the uzbek authorities is therefore clear: we stand ready to help you, but only if a peaceful and lasting solution can be found to the present situation, and if internal reforms are implemented to deal with the deeper causes of the country’s instability.