Je was op zoek naar: io far lo stesso (Italiaans - Engels)

lo stesso ?
lo stesso ?

se lo stesso
if the same

e lo stesso.
and the third heaven, are one and the same.

lo stesso vale:
the same shall apply:

e’ lo stesso.
it doesn’t matter anyway.

lo stesso dicasi
the same requirement applies:

lo stesso articolo,
the same provision,

lo stesso hardware?
hardware?

"lo stesso avverrà..."
"thus shall it be..."

che mosse me a far lo somigliante.
so great that i was moved to mime his welcome.

18 e i magi cercarono di far lo stesso coi loro incantesimi per produrre le zanzare, ma non poterono.
18 and the scribes did so with their sorceries, to bring forth gnats; but they could not.

se solo ieri abbiamo trovato il modo per gestire, proteggere, mettere a frutto ed incentivare invenzioni e scoperte scientifiche, oggi occorre ci affrettiamo a trovare il modo per far lo stesso progresso con idee e concetti.
if only yesterday we found the manner to manage, to protect, to make fruit and boost inventions and scientific discoveries, today is necessary we hasten to find the manner to make the same progress with ideas and concepts.

ho veduto nel giardino zoologico di londra una lontra far lo stesso con un pesce, molto più che non faccia il gatto con un topo: non conosco nessun altro esempio in cui madre natura si mostri cosi volontariamente crudele.
in the zoological gardens i have seen the otter treat a fish in the same manner, much as a cat does a mouse: i do not know of any other instance where dame nature appears so wilfully cruel.

anche le strategie di poker fondamentali presentate possono aiutare a far lo qui un giocatore di poker migliore, ed aumenta possibilmente il numero di vasi che lei vince significativamente.
poker strategies even the basic poker strategies presented here can help to make you a better poker player, and possibly increase the number of pots that you win significantly.

quanti avevano presentato altri emendamenti in commissione giuridica si sono astenuti dal far lo e, in tal modo, hanno seguito lo spirito della decisione della commissione giuridica stessa.
those who had tabled other amendments in the legal affairs committee have refrained from doing so, in line with the spirit of that committee 's decision.

il messaggio viene nuovamente risuonato dallo spirito santo e presto verrà adempiuto: "o casa d'israele, non posso io far di voi quello che fa questo vasaio?» dice il signore.
his message is again being sounded by the holy spirit and will soon be fulfilled in our day. "o house of israel, cannot i do with you as this potter? saith the lord. behold, as the clay is in the potter's hand, so are ye in mine hand, o house of israel.