Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
loro vanno alla stazione per comprare il biglietto del treno per spostarsi più velocemente a sud, io finisco i miei lavori d' ufficio e gioco un po' a biliardo con altri viaggiatori.
they go to the station to buy train tickets in order to move south more quickly, i finish my office work and play a little pool with other travellers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando abbiamo cominciato a uscire due anni e mezzo fa ero occupatissima e gli ho detto: “se vuoi uscire con me devi venire nel mio ufficio, mentre io finisco di imballare questi ordini, perché non posso andarmene via prima”.
when we started dating two and a half years ago i was super busy all the time. i would tell him “if you want to hang out with me you gotta come to my office while i finish packing these orders, because i can’t go out unless they are done…” he was so sweet: he would leave his office at 4.30 pm and come to my office and then help me and my girls pack everything up.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diceva l’arcivescovo – lo diceva a un santo sacerdote, zio nostro paterno e quasi secondo padre: «io finisco sempre per dover adottare i suoi giudizi per ammissioni e promozioni; una volta sola ho creduto di aver ragione io; dovetti poco appresso convenire che anche quella volta aveva ragione lui».
the archbishop said – he said it to a saintly priest, our paternal uncle and almost a second father: «i always end by having to adopt his judgments for admissions and promotions; only once did i believe i was in the right; shortly after i had to agree that he was right that time also».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.