Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
una vespa e un fiore
a bee and a flower
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una vespa su una foglia verde
a ladybug on a leaf
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
immagine di una vespa su una foglia verde
picture of a ladybug on a leaf
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una vespa, un lampione e morbida luce soffusa.
this lamp has a kind of magic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo affittato per il tempo sul sistema di una vespa.
we rented for the time on the system a vespa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cavalcare una vespa e scoprire il chianti accarezzati dal vento.
hop on to a vespa and discover the chianti with the wind in your hair.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io non ho mai guidato una motocicletta. certo, ci
of course, i sat on a motorcycle – on the second seat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in realtà la sua abilità matematiche sono stati tali che nel 1917 egli guidate una famiglia che era amico di università nel calcolo.
in fact his mathematical abilities were such that in 1917 he tutored a family friend who was at university in calculus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la ricerca delle piramidi è seguita da quattro telecamere: dai tetti, dalle machine, dai marciapiedi, dai sedili posteriori di una vespa.
the quest for the pyramids is covered by up to 4 cameras: on rooftops, in cars, on side-walks, the back seat of a vespa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esegui di nuovo la procedura guidata una volta effettuate le modifiche
run this wizard again after these changes are made
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
l’ anno scorso ho guidato una delegazione parlamentare in cecenia.
i headed a parliamentary delegation to chechnya last year.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
questo è fastidioso soprattutto se tu hai guidato una grande distanza ed è difficilmente un altro posto nella zona.
this is especially annoying if you've driven a great distance and there is hardly another place in the area.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ancora non hanno guidato una macchina automatica? beh, questa è la tua occasione.
still have not driven an automatic car? well this is your chance. do not think, leads.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo guidato una missione della troika in russia in un periodo molto difficile e di grande tensione. ritornerò ancora su questo punto.
we headed a troika mission to russia during a time of great difficulty and tension, and i will be coming back to that.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
non è stato per ordine di mosca che castro ha guidato una rivoluzione; è stato indotto a farlo dal malcontento diffuso tra il popolo cubano.
it was not at moscow 's behest that castro led a revolution; he was prompted to do so by the unrest among the cuban people.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
e' rivolto a donne che non hanno mai guidato una moto oppure a coloro che hanno cominciato a guidare da poco e non hanno ancora molta esperienza.
this course is meant for women who have never driven a motorcycle, or those who have started only very recently and are not yet very experienced.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fare clic su <uicontrol>fine</uicontrol> per chiudere la procedura guidata, una volta che quest'ultima abbia rimosso il prodotto.
click <uicontrol>finish</uicontrol> to close the wizard after the wizard removes the product.
Laatste Update: 2008-07-16
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak