Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
l’ho fatto di nuovo.
but it’s in the pillowman that the situation collapses.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io ho fatto ;)
io ho fatto ;)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io ho scelto di nuovo matematica
i chose mathematics again
Laatste Update: 2013-01-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io l'ho fatto !
io l'ho fatto !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che ho fatto di me?
che ho fatto di me?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io non l'ho fatto di mia iniziativa.
i did not do [it] of my own accord.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il movimento completo è fatto di nuovo.
the complete motion is done again.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io ho fatto la mia parte.
i have done my part.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io ho fatto parte del gruppo.
i was part of that group.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
devi solo scegliere ed io l'ho fatto.
you just have to choose and i did.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e subito dire “io ho fatto tanto”
and immediately say “i made a lot”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io l'ho fatto ad inizio carriera).
i did it at the beginning).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
proposta che io ho fatto mia, trovandola giustificata.
i took this on board, as i believed it to be relevant.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
non diciamo mai io ho fatto , no, no, no!
thus let us not say, “i have done,” no, no, no!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forse si trovano ad affrontare il dilemma identiche come quello che ho fatto di nuovo quindi.
perhaps you are facing the identical dilemma as what i did again then.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo abbiamo fatto di nuovo al consiglio europeo del 1° e 2 marzo.
we did this again at the european council on 1 and 2 march.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'immagine d'oro che io ho fatto erigere?
which i have set up?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si risveglierà dopo otto, dieci, dodici ore, forse si sarà fatto di nuovo buio.
you will wake up after eight, ten or twelve hours. it might even be dark again.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oggi lo abbiamo fatto di nuovo, ma senza armi, senza morte, senza distruzione..
now we've done it again, without weapons, without death, without destruction.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io ho fatto solo qualcosa. ho fatto di più come realizzatore di documentari, che è la mia passione.
paul, of course, has gone on to write and direct on his own. i have done s little amount of it. i have more of a documentary filmmaker which is my passion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: