Je was op zoek naar: io ho fatto mio figlio quando ero molto gi... (Italiaans - Engels)

quando ero molto giovane credevo in dio
when i was very young i believed in god.

ci ha comprato il nostro primo acquario quando ero molto giovane.
he bought us our very first aquarium when i was very young.

io ho fatto ;)
io ho fatto ;)

io ho fatto così.
chubby? no, that's absolutely not what i meant.

ma io l'ho fatto, e molto volentieri" 81.
prudence has the eyes, love the legs.

io l'ho fatto !
io l'ho fatto !

non ho fatto molto con uncinetto fino a quando ero un adulto, però.
i didn’t do much with crochet until i was an adult, though.

io ho fatto la mia parte.
i have done my part.

fin da quando ero molto piccola ho cantato e suonato.
since i was really little, i have sung and played. i've always liked music. i sang for years in running the church and then started to play the piano with my choirmaster.

forse non si dovrebbe parlare delle proprie esperienze personali in questa assemblea, ma anch'io ho iniziato a fumare quando ero ancora molto giovane.
one ought not perhaps to refer to one' s own experience in this assembly, but i myself took up smoking when i was very young.

ecco perché il mio interesse principale è stato imparare come farli, e l’ho fatto sul serio, quand’ero molto giovane.
and that is why, my main interest was to learn how to do that, and i did that really, really young.

amo l'esperimento del geyser di mentos! lo ho fatto con il mio figlio e lo amava.
i love the mentos geyser experiment!

mia mamma aveva maglia quando ero molto giovane, anche più giovane di quando lei prima mi aveva insegnato come fare quella catena.
my mom had crocheted when i was very young, even younger than when she had first taught me how to do that chain.

quando ero molto giovane sui 7 o 8 anni c 'era un uomo che usava camminare dall'altra parte della strada dove vivevamo.
when i was very young around 7 or 8, there was a man, who used to walk down on the other side of the road on which we lived.

alla fine, ho fatto un poncho caldo grande per me (per i primi giochi di baseball di mio figlio).
at the end, i made a big warm poncho for myself (for my son’s early baseball games).

ho scoperto il jazz quando ero ancora molto giovane (15) (john coltrane, ornette coleman, eric dolphy e in special modo charles mingus).
i discovered jazz when i was fairly young (15) (john coltrane, ornette coleman, eric dolphy and especially charles mingus).

1 quando israele era giovinetto, io l'ho amato e dall'egitto ho chiamato mio figlio.
1 when israel was a child, then i loved him, and out of egypt i called my son.

quando ero molto giovane e bello mi sono chiesto ed ho chiesto il perché di questo nome, ai miei genitori, ai nonni, agli zii ed ognuno mi dava una versione diversa.
when i was very young and handsome i asked myself and others why this name? i asked my parents, grandparents, uncles, and everyone gave me a different explanation.

quando ero adolescente ero molto timido. ho iniziato quando avevo tredici anni, era il mio modo di connettermi con le persone.
when i was a teenager i was very shy. it started when i was thirteen years old; it was kind of a way for me to connect with people.

quando ero negli affari mi ero reso conto che non ero molto saggio passando molte ore cercando di fermare la gente di fare dei sbagli stupidi.
i also realised, when i was in business, that i was not being very wise, spending hours trying to stop people making silly mistakes.